CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Encontro (Marina Tvsetáieva)

Vou chegar tarde ao encontro marcado,
cabelos já grisalhos. Sim, suponho
ter-me agarrado à primavera, enquanto
via você subir de sonho em sonho.

Vou carregar esse amargo – por largo
tempo e muitos lugares, de penedos
a praças (como Ofélia – sem lamúrias)
por corpos e almas – e sem medos!

A mim, digo que viva, à terra, gire
com sangue no bosque e sangue corrente,
mesmo que o rosto de Ofélia me espie
por entre as relvas de cada corrente,

e, amorosa sedenta, encha a boca
de lodo – oh, haste de luz no metal!
Não chega este amor à altura do seu
amor... Então, enterre-me no céu!

Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Décio Pignatari.

Submited by

quarta-feira, julho 13, 2011 - 16:25

Poesia :

  • Se logue para poder enviar comentários
  • 1088 leituras
No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 44 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Amor Não penses meu amor… (Aleksander Pushkin) 0 2.116 10/15/2013 - 23:05 Português
Poesia/Intervenção O homem que outrora fui... (Aleksander Pushkin) 0 3.404 10/15/2013 - 23:00 Português
Poesia/Intervenção Labor Artis (Moacyr Félix) 0 5.028 10/12/2013 - 20:28 Português
Poesia/Meditação Enredo - fragmento (Moacyr Félix) 0 4.273 10/12/2013 - 20:25 Português
Poesia/Intervenção Dois poemas do homem e sua escolha (Moacyr Felix) 0 3.800 10/12/2013 - 20:19 Português
Poesia/Pensamentos A confiança em si mesmo é o segredo do sucesso! Seleção de Pensamentos & Frases 25-48 (Ralph Waldo Emerson) 0 3.706 09/22/2013 - 18:03 Português
Poesia/Amizade Nas flores, a terra sorri! Seleção de Pensamentos & Frases 1-24 (Ralph Waldo Emerson) 0 3.751 09/22/2013 - 17:26 Português
Poesia/Pensamentos A recompensa por uma coisa bem feita, é tê-la feito! Seleção de Pensamentos & Frases 49-72 (Ralph Waldo Emerson) 0 5.132 09/22/2013 - 17:26 Português
Poesia/Dedicado Esquizofrenia 0 3.749 09/18/2013 - 00:44 Português
Poesia/Intervenção Pão dormido 0 1.822 09/18/2013 - 00:34 Português
Poesia/Meditação Abstinência tecnológica (sobre a dependência do celular) 0 4.009 09/16/2013 - 09:23 Português
Poesia/Intervenção Os ninguéns (Eduardo Galeano) 0 3.059 09/16/2013 - 09:15 Português
Poesia/Meditação A vida é um rio 0 3.412 09/16/2013 - 09:15 Português
Poesia/Dedicado O sonho-mar de Raimundo 0 2.029 09/16/2013 - 02:23 Português
Poesia/Intervenção No rumo da minha utopia 0 2.664 09/16/2013 - 02:12 Português
Videos/Música Genesis - When in Rome Concert 2007 (DVD) 0 9.873 04/29/2013 - 00:13 inglês
Videos/Música Genesis - When in Rome Concert 2007 (DVD) 0 8.136 04/29/2013 - 00:12 inglês
Poesia/Meditação A palavra viva 0 4.847 03/18/2013 - 01:53 Português
Poesia/Pensamentos Fazendo a diferença 0 2.169 03/18/2013 - 01:51 Português
Poesia/Pensamentos Diálogos insólitos (I): Sobre a mudança de atitude 0 4.428 03/18/2013 - 01:47 Português
Poesia/Meditação Anjo e pássaro caído: drama do cracK 1 3.707 01/12/2013 - 14:32 Português
Poesia/Meditação Confissões do Latifúndio 0 3.123 11/13/2012 - 09:54 Português
Poesia/Meditação A paz inquieta (D. Pedro Casaldaliga) 0 5.325 11/13/2012 - 09:50 Português
Poesia/Meditação Oração da causa indígena (D. Pedro Casaldaliga) 0 4.112 11/13/2012 - 09:50 Português
Poesia/Dedicado Ser médico: cuidar da dor humana! 0 3.583 11/09/2012 - 10:33 Português