CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Encontro (Marina Tvsetáieva)
Vou chegar tarde ao encontro marcado,
cabelos já grisalhos. Sim, suponho
ter-me agarrado à primavera, enquanto
via você subir de sonho em sonho.
Vou carregar esse amargo – por largo
tempo e muitos lugares, de penedos
a praças (como Ofélia – sem lamúrias)
por corpos e almas – e sem medos!
A mim, digo que viva, à terra, gire
com sangue no bosque e sangue corrente,
mesmo que o rosto de Ofélia me espie
por entre as relvas de cada corrente,
e, amorosa sedenta, encha a boca
de lodo – oh, haste de luz no metal!
Não chega este amor à altura do seu
amor... Então, enterre-me no céu!
Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Décio Pignatari.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 753 leituras
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervenção | Árvore-vida | 0 | 3.583 | 05/14/2012 - 17:22 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Cascata | 0 | 2.494 | 05/14/2012 - 17:19 | Português | |
| Poesia/Haikai | Lágrimas da folha | 0 | 2.564 | 05/14/2012 - 17:16 | Português | |
 |
Videos/Música | De paso (Luis Eduardo Aute) | 0 | 2.906 | 04/30/2012 - 23:31 | Espanhol |
 |
Videos/Teatro | De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) | 0 | 15.604 | 04/30/2012 - 23:27 | Espanhol |
 |
Videos/Música | La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) | 0 | 4.448 | 04/30/2012 - 23:17 | Espanhol |
| Poesia/Meditação | Tempo será (Manuel Bandeira) | 0 | 2.171 | 04/25/2012 - 09:57 | Português | |
| Poesia/Meditação | Voz de fora (Manuel Bandeira) | 0 | 3.042 | 04/25/2012 - 09:55 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Meninos Carvoeiros (Manuel Bandeira) | 0 | 4.332 | 04/25/2012 - 09:53 | Português | |
| Poesia/Meditação | Pesquisa (Paulo Mendes Campos) | 0 | 3.153 | 04/23/2012 - 10:01 | Português | |
| Poesia/Meditação | Infância (Paulo Mendes Campos) | 0 | 3.645 | 04/23/2012 - 09:57 | Português | |
| Poesia/Meditação | Copacabana 1945 - excertos (Paulo Mendes Campos) | 0 | 1.780 | 04/23/2012 - 09:55 | Português | |
| Poesia/Alegria | O sol e o poeta | 1 | 2.467 | 04/14/2012 - 16:34 | Português | |
| Poesia/Meditação | O sonho nos envia sinais para... viver | 0 | 1.547 | 04/14/2012 - 11:06 | Português | |
 |
Videos/Música | Irish Traditional Music (Joannie Madden, Bill Douglas and Taliesin Orchestra) | 0 | 7.141 | 04/14/2012 - 10:23 | inglês |
 |
Videos/Música | Song for the Avatar Movie ending (Enigma) | 0 | 3.677 | 04/14/2012 - 10:14 | Português |
 |
Videos/Música | Winter HD Landscapes New Age Music HD (James Asher) | 0 | 5.838 | 04/14/2012 - 09:59 | inglês |
| Poesia/Dedicado | Magdalena (Marina Tsvetáieva) | 0 | 1.707 | 04/14/2012 - 00:25 | Espanhol | |
| Poesia/Amor | Poema do Fim (Marina Tsvetáieva) | 0 | 7.589 | 04/14/2012 - 00:10 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Psique (Marina Tsvetáieva) | 1 | 2.014 | 04/13/2012 - 23:58 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | Quando nada é certo, tudo é possível (Margareth Drabble) | 0 | 4.145 | 04/11/2012 - 11:33 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A capacidade de mudar o mundo (Margareth Mead) | 0 | 2.445 | 04/11/2012 - 11:19 | Português | |
| Poesia/Meditação | Enigma, Sigma (a propósito dos seres e as drogas) | 0 | 2.473 | 04/11/2012 - 11:13 | Português | |
| Poesia/Amor | Uma Carta de Amor (Julio Cortazar) | 1 | 16.533 | 04/11/2012 - 08:55 | Português | |
| Poesia/Meditação | Tenho (Nicolas Guillen) | 0 | 2.672 | 04/10/2012 - 23:39 | Português |
Add comment