CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Este é o prólogo (F. Garcia Llorca)
Deixaria neste livro
toda a minha alma.
este livro que viu
as paisagens comigo
e viveu horas santas.
Que pena dos livros
que nos enchem as mãos
de rosas e de estrelas
e lentamente passam !
Que tristeza tão funda
é olhar os retábulos
de dores e de penas
que um coração levanta !
Ver passar os espectros
de vida que se apagam,
ver o homem desnudo
em Pégaso sem asas,
ver a vida e a morte,
a síntese do mundo,
que em espaços profundos
se olham e se abraçam.
Um livro de poesias
é o outono morto:
os versos são as folhas
negras em terras brancas,
e a voz que os lê
é o sopro do vento
que lhes incute nos peitos
- entranháveis distâncias.
O poeta é uma árvore
com frutos de tristeza
e com folhas murchas
de chorar o que ama.
O poeta é o médium
da Natureza
que explica sua grandeza
por meio de palavras.
O poeta compreende
todo o incompreensível
e as coisas que se odeiam,
ele, amigas as chamas.
Sabe que as veredas
são todas impossíveis,
e por isso de noite
vai por elas com calma.
Nos livros de versos,
entre rosas de sangue,
vão passando as tristes
e eternas caravanas
que fizeram ao poeta
quando chora nas tardes,
rodeado e cingido
por seus próprios fantasmas.
Poesia é amargura,
mel celeste que emana
de um favo invisível
que as almas fabricam.
Poesia é o impossível
feito possível. Harpa
que tem em vez de cordas
corações e chamas.
Poesia é a vida
que cruzamos com ânsia,
esperando o que leva
sem rumo a nossa barca.
Livros doces de versos
sãos os astros que passam
pelo silêncio mudo
para o reino do Nada,
escrevendo no céu
suas estrofes de prata.
Oh ! que penas tão fundas
e nunca remediadas,
as vozes dolorosas
que os poetas cantam!
Deixaria neste livro
toda a minha alma...
Federico Garcia Llorca, grande poeta espanhol, poema traduzido por William Agel de Melo.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 946 leituras
other contents of AjAraujo
Tópico | Título | Respostas | Views | Last Post | Língua | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Intervenção | Árvore-vida | 0 | 1.925 | 05/14/2012 - 18:22 | Português | |
Poesia/Aforismo | Cascata | 0 | 2.105 | 05/14/2012 - 18:19 | Português | |
Poesia/Haikai | Lágrimas da folha | 0 | 1.517 | 05/14/2012 - 18:16 | Português | |
Videos/Música | De paso (Luis Eduardo Aute) | 0 | 2.225 | 05/01/2012 - 00:31 | Espanhol | |
Videos/Teatro | De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) | 0 | 10.584 | 05/01/2012 - 00:27 | Espanhol | |
Videos/Música | La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) | 0 | 3.501 | 05/01/2012 - 00:17 | Espanhol | |
Poesia/Meditação | Tempo será (Manuel Bandeira) | 0 | 1.838 | 04/25/2012 - 10:57 | Português | |
Poesia/Meditação | Voz de fora (Manuel Bandeira) | 0 | 2.424 | 04/25/2012 - 10:55 | Português | |
Poesia/Dedicado | Meninos Carvoeiros (Manuel Bandeira) | 0 | 3.605 | 04/25/2012 - 10:53 | Português | |
Poesia/Meditação | Pesquisa (Paulo Mendes Campos) | 0 | 2.317 | 04/23/2012 - 11:01 | Português | |
Poesia/Meditação | Infância (Paulo Mendes Campos) | 0 | 2.587 | 04/23/2012 - 10:57 | Português | |
Poesia/Meditação | Copacabana 1945 - excertos (Paulo Mendes Campos) | 0 | 1.512 | 04/23/2012 - 10:55 | Português | |
Poesia/Alegria | O sol e o poeta | 1 | 1.859 | 04/14/2012 - 17:34 | Português | |
Poesia/Meditação | O sonho nos envia sinais para... viver | 0 | 1.217 | 04/14/2012 - 12:06 | Português | |
Videos/Música | Irish Traditional Music (Joannie Madden, Bill Douglas and Taliesin Orchestra) | 0 | 4.567 | 04/14/2012 - 11:23 | inglês | |
Videos/Música | Song for the Avatar Movie ending (Enigma) | 0 | 2.635 | 04/14/2012 - 11:14 | Português | |
Videos/Música | Winter HD Landscapes New Age Music HD (James Asher) | 0 | 3.668 | 04/14/2012 - 10:59 | inglês | |
Poesia/Dedicado | Magdalena (Marina Tsvetáieva) | 0 | 1.378 | 04/14/2012 - 01:25 | Espanhol | |
Poesia/Amor | Poema do Fim (Marina Tsvetáieva) | 0 | 5.892 | 04/14/2012 - 01:10 | Português | |
Poesia/Intervenção | Psique (Marina Tsvetáieva) | 1 | 1.521 | 04/14/2012 - 00:58 | Português | |
Poesia/Pensamentos | Quando nada é certo, tudo é possível (Margareth Drabble) | 0 | 2.671 | 04/11/2012 - 12:33 | Português | |
Poesia/Pensamentos | A capacidade de mudar o mundo (Margareth Mead) | 0 | 2.272 | 04/11/2012 - 12:19 | Português | |
Poesia/Meditação | Enigma, Sigma (a propósito dos seres e as drogas) | 0 | 1.738 | 04/11/2012 - 12:13 | Português | |
Poesia/Amor | Uma Carta de Amor (Julio Cortazar) | 1 | 14.050 | 04/11/2012 - 09:55 | Português | |
Poesia/Meditação | Tenho (Nicolas Guillen) | 0 | 2.139 | 04/11/2012 - 00:39 | Português |
Add comment