CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Leningrado (Ossip Mandelstam)
Regressei a minha cidade, conhecida até às lágrimas,
Até as veias, as inflamadas glândulas das crianças.
Tu regressaste para cá, então bebe de um gole
O óleo de peixe dos faróis fluviais de Leningrado.
Descubra logo o pequeno dia de dezembro,
Onde a gema mistura-se ao funesto breu.
Petersburgo! Eu ainda não quero morrer:
Tu ainda tens de meus telefones os números.
Petersburgo! Ainda tenho os endereços,
Pelos quais acharei as vozes dos mortos.
Vivo na escada de fora, e na têmpora
Me golpeia a campainha brutalmente sacada.
E por toda noite aguardo visitas queridas,
Chacoalhando as correntes das portas.
Ossip Mandelstam, poeta russo. Poema traduzido por Francisco Araújo.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 2544 leituras
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervenção | Árvore-vida | 0 | 5.140 | 05/14/2012 - 17:22 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Cascata | 0 | 2.888 | 05/14/2012 - 17:19 | Português | |
| Poesia/Haikai | Lágrimas da folha | 0 | 2.991 | 05/14/2012 - 17:16 | Português | |
 |
Videos/Música | De paso (Luis Eduardo Aute) | 0 | 3.287 | 04/30/2012 - 23:31 | Espanhol |
 |
Videos/Teatro | De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) | 0 | 16.825 | 04/30/2012 - 23:27 | Espanhol |
 |
Videos/Música | La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) | 0 | 5.381 | 04/30/2012 - 23:17 | Espanhol |
| Poesia/Meditação | Tempo será (Manuel Bandeira) | 0 | 2.513 | 04/25/2012 - 09:57 | Português | |
| Poesia/Meditação | Voz de fora (Manuel Bandeira) | 0 | 3.485 | 04/25/2012 - 09:55 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Meninos Carvoeiros (Manuel Bandeira) | 0 | 4.842 | 04/25/2012 - 09:53 | Português | |
| Poesia/Meditação | Pesquisa (Paulo Mendes Campos) | 0 | 3.657 | 04/23/2012 - 10:01 | Português | |
| Poesia/Meditação | Infância (Paulo Mendes Campos) | 0 | 4.022 | 04/23/2012 - 09:57 | Português | |
| Poesia/Meditação | Copacabana 1945 - excertos (Paulo Mendes Campos) | 0 | 2.079 | 04/23/2012 - 09:55 | Português | |
| Poesia/Alegria | O sol e o poeta | 1 | 2.925 | 04/14/2012 - 16:34 | Português | |
| Poesia/Meditação | O sonho nos envia sinais para... viver | 0 | 1.866 | 04/14/2012 - 11:06 | Português | |
 |
Videos/Música | Irish Traditional Music (Joannie Madden, Bill Douglas and Taliesin Orchestra) | 0 | 8.482 | 04/14/2012 - 10:23 | inglês |
 |
Videos/Música | Song for the Avatar Movie ending (Enigma) | 0 | 4.296 | 04/14/2012 - 10:14 | Português |
 |
Videos/Música | Winter HD Landscapes New Age Music HD (James Asher) | 0 | 7.451 | 04/14/2012 - 09:59 | inglês |
| Poesia/Dedicado | Magdalena (Marina Tsvetáieva) | 0 | 1.849 | 04/14/2012 - 00:25 | Espanhol | |
| Poesia/Amor | Poema do Fim (Marina Tsvetáieva) | 0 | 8.031 | 04/14/2012 - 00:10 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Psique (Marina Tsvetáieva) | 1 | 2.769 | 04/13/2012 - 23:58 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | Quando nada é certo, tudo é possível (Margareth Drabble) | 0 | 4.764 | 04/11/2012 - 11:33 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A capacidade de mudar o mundo (Margareth Mead) | 0 | 2.577 | 04/11/2012 - 11:19 | Português | |
| Poesia/Meditação | Enigma, Sigma (a propósito dos seres e as drogas) | 0 | 2.759 | 04/11/2012 - 11:13 | Português | |
| Poesia/Amor | Uma Carta de Amor (Julio Cortazar) | 1 | 17.284 | 04/11/2012 - 08:55 | Português | |
| Poesia/Meditação | Tenho (Nicolas Guillen) | 0 | 3.129 | 04/10/2012 - 23:39 | Português |
Add comment