CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

O Quebra-Cabeças das diferenças entre as classes

Não há magia neste lugar
apenas infortúnio e desgraça
Quebra-Cabeças
rastejar
imaginar o que poderíamos ter sido
incompreendidos, não vistos
apenas outro nado morto
mover-se para o outro seguinte
vagueando pela piscina das sensações
do que haveria de ter sido
Tudo porque os «tais» que podem
Só queimam os seus futuros
enleados no meio daquilo que não percebem
mas eles consomem
e vagueiam em desgraça
tal como nós rezamos em trovão neste lugar
Que se rebentem
façam-nos todos «iguais»
e nós mostrar-lhes-emos quem prevalecerá

tradução para português do meu poema original em ingês «The jigsow puzzle of diference in classes»: http://worldartfriends.com/en/club/poetry/jigsow-puzzle-diference-classes

Submited by

terça-feira, janeiro 17, 2012 - 01:00

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

Rui Lima

imagem de Rui Lima
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 4 anos 22 semanas
Membro desde: 03/04/2011
Conteúdos:
Pontos: 1584

Comentários

imagem de SuzeteBrainer

Olá Rui, Gostei muito do teu

Olá Rui,

Gostei muito do teu poema e como tu abordas de forma simples,profunda e poética...

Obrigada por partilhar em portuguêsyes

Grande abraçosmiley

imagem de Rui Lima

Agradecido por mais este seu

Agradecido por mais este seu carinho comentário amiga SuzeteBrainer

 

Beijos,

Rui Lima

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of Rui Lima

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Prosas/Outros Ancestral e sisuda, Sé é o epicentro de Braga, em Portugal 3 19.453 06/11/2019 - 09:38 Português
Poesia/Intervenção ¿¿O que é isso da liberdade?? 1 1.586 02/27/2018 - 12:15 Português
Ministério da Poesia/Amor o meu 1º poema de amor EVER 9 3.172 12/07/2014 - 11:18 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]"Me_Ditação" 3 1.890 07/26/2014 - 00:16 Português
Poesia/Pensamentos "moral" sociedade 1 1.595 06/13/2014 - 21:22 Português
Poesia/Meditação os nossos sonhos e as alegorias que vivemos 1 2.204 06/13/2014 - 03:29 Português
Poesia/Geral folha branca de papel 2 2.528 05/30/2014 - 16:32 Português
Poesia/Geral A Árvore dos Patafúrdios 0 2.432 04/07/2014 - 15:59 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Do Económico ao Social... 0 2.104 03/26/2014 - 01:16 Português
Poesia/Intervenção o dia passa, a vida passa, tudo nasce, tudo morre 0 3.013 02/21/2014 - 18:08 Português
Poesia/Intervenção Distrofia Social 0 2.141 02/17/2014 - 18:04 Português
Poesia/Geral Uma mão cheia de nada 0 2.006 01/25/2014 - 04:50 Português
Poesia/Geral o tempo passa e vai passando e deixa tudo para trás 0 4.414 01/02/2014 - 18:49 Português
Críticas/Outros [ANALISE DE MERCADO] Segmento/nicho de mercado dos "salgadinho" low-cost nas lojas de estações de serviço em Portugal 0 6.094 12/04/2013 - 02:42 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Respeito Vs. Desrespeito 0 2.252 11/01/2013 - 20:04 Português
Poesia/Geral FADO 0 2.194 10/30/2013 - 15:29 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Condicionalismos 0 1.714 10/26/2013 - 01:02 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]limitações sociais 0 1.871 10/26/2013 - 00:56 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]hipóteses... factos... certezas... 0 2.013 10/25/2013 - 23:45 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Formatação Social 0 1.579 10/25/2013 - 23:40 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Bem Vs. Mal 0 3.385 10/25/2013 - 23:32 Português
Prosas/Outros 15% do IVA dedutivel para o IRS... como manipular a seu favor para receber mais no seu IRS 2013 0 3.415 10/17/2013 - 16:04 Português
Poesia/Geral little moments in time 0 3.647 09/24/2013 - 21:06 inglês
Poesia/Geral TODOS (menos nenhum) 0 2.490 09/02/2013 - 21:18 Português
Poesia/Geral INTENSAMENTE 2 2.167 09/02/2013 - 21:09 Português