CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
O Quebra-Cabeças das diferenças entre as classes
Não há magia neste lugar
apenas infortúnio e desgraça
Quebra-Cabeças
rastejar
imaginar o que poderíamos ter sido
incompreendidos, não vistos
apenas outro nado morto
mover-se para o outro seguinte
vagueando pela piscina das sensações
do que haveria de ter sido
Tudo porque os «tais» que podem
Só queimam os seus futuros
enleados no meio daquilo que não percebem
mas eles consomem
e vagueiam em desgraça
tal como nós rezamos em trovão neste lugar
Que se rebentem
façam-nos todos «iguais»
e nós mostrar-lhes-emos quem prevalecerá
tradução para português do meu poema original em ingês «The jigsow puzzle of diference in classes»: http://worldartfriends.com/en/club/poetry/jigsow-puzzle-diference-classes
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 2231 leituras
Rui Lima
Add comment
other contents of Rui Lima
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prosas/Outros | Visit the City of Braga in Portugal | 0 | 43.610 | 04/02/2011 - 02:31 | inglês | |
 |
Fotos/Paisagens | Por do Sol na Praia Norte de Viana do Castelo Numa Tarde Solarenga de Primavera | 2 | 15.746 | 04/02/2011 - 01:33 | Português |
| Poesia/Desilusão | Eu Quero | 4 | 1.941 | 04/01/2011 - 12:45 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Sono Sonhado | 4 | 1.614 | 04/01/2011 - 12:37 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A irrealidade de possuir alguém | 3 | 2.557 | 04/01/2011 - 04:13 | Português | |
| Poesia/Meditação | Ter Necessidade De... | 2 | 1.636 | 03/31/2011 - 22:05 | Português | |
| Poesia/Meditação | Tempo que o tempo não tem | 2 | 1.864 | 03/31/2011 - 21:40 | Português | |
| Prosas/Outros | cumulo da "NÃO liderança por exemplo" | 0 | 1.712 | 03/31/2011 - 12:08 | Português | |
| Poesia/Tristeza | We Are Creeps | 0 | 2.673 | 03/28/2011 - 21:22 | inglês | |
| Poesia/Aforismo | Take it Day to Day to Survey | 0 | 5.104 | 03/28/2011 - 21:20 | inglês | |
| Prosas/Pensamentos | [pensamento/reflexão] o que é a vida?? o que é a nossa existência neste mundo???? | 0 | 2.587 | 03/28/2011 - 20:32 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Evoluir constante da Portugalia | 0 | 2.183 | 03/28/2011 - 12:35 | Português | |
| Poesia/Meditação | Estórias do Passado | 0 | 1.778 | 03/28/2011 - 12:29 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | O Irreal Social | 0 | 2.425 | 03/27/2011 - 22:38 | Português | |
| Poesia/Paixão | A inocência da "saudade" | 0 | 2.315 | 03/27/2011 - 22:34 | Português | |
| Poesia/Intervenção | todos os dias nos veremos | 0 | 1.630 | 03/27/2011 - 22:31 | Português | |
| Poesia/Meditação | Se é isto que a vida nos trás | 2 | 1.800 | 03/27/2011 - 22:22 | Português | |
| Poesia/Meditação | Apenas Algo na Esperança de Um Desejo | 5 | 2.166 | 03/27/2011 - 21:04 | Português | |
| Poesia/Aforismo | O Mar | 6 | 1.882 | 03/24/2011 - 13:42 | Português | |
| Poesia/Alegria | Felicidade | 2 | 1.798 | 03/24/2011 - 13:13 | Português | |
| Poesia/Meditação | Feel What Surrounds Us | 0 | 3.292 | 03/16/2011 - 18:05 | inglês | |
| Poesia/Intervenção | The world is a family... NOT!!! | 0 | 5.099 | 03/16/2011 - 18:03 | inglês | |
| Poesia/Fantasia | Neglect | 0 | 3.692 | 03/16/2011 - 18:02 | inglês | |
| Poesia/Intervenção | The Crimson River World | 0 | 4.923 | 03/16/2011 - 18:01 | inglês | |
| Poesia/Intervenção | Free | 0 | 5.020 | 03/16/2011 - 18:00 | inglês |
Comentários
Olá Rui, Gostei muito do teu
Olá Rui,
Gostei muito do teu poema e como tu abordas de forma simples,profunda e poética...
Obrigada por partilhar em português
Grande abraço
Agradecido por mais este seu
Agradecido por mais este seu carinho comentário amiga SuzeteBrainer
Beijos,
Rui Lima