CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?
Ferreira Gullar, In: Na Vertigem do Dia (1975-1980).
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 2303 leituras
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervenção | Ser peregrino | 1 | 1.467 | 01/16/2011 - 00:59 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Atribulado | 1 | 921 | 01/16/2011 - 00:56 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Apenas uma gota | 1 | 1.010 | 01/16/2011 - 00:54 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Sereno da noite | 1 | 1.382 | 01/16/2011 - 00:50 | Português | |
| Poesia/Amor | Rosas (Alphonsus Guimaraens) | 1 | 1.264 | 01/15/2011 - 22:23 | Português | |
 |
Videos/Música | Anywhere is (Enya) | 0 | 7.339 | 01/15/2011 - 16:26 | inglês |
 |
Videos/Música | Book of Days (Enya) | 0 | 9.749 | 01/15/2011 - 16:22 | inglês |
 |
Videos/Música | On my way home (Enya) | 0 | 14.084 | 01/15/2011 - 16:18 | inglês |
 |
Videos/Música | Amarantine (Enya) | 0 | 6.814 | 01/15/2011 - 16:14 | inglês |
 |
Videos/Música | Marble Halls (Enya, Live on TV show) | 0 | 7.922 | 01/15/2011 - 16:04 | Português |
 |
Videos/Música | Now we are free: A final fantasy from Gladiator Soundtrack (Enya) | 0 | 12.734 | 01/15/2011 - 15:57 | Português |
 |
Videos/Música | Boadicea (Enya) | 0 | 7.898 | 01/15/2011 - 15:49 | Português |
| Poesia/Intervenção | Liberdade (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 3.603 | 01/15/2011 - 11:29 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Hora (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 1.419 | 01/15/2011 - 11:27 | Português | |
| Poesia/Meditação | Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 2.516 | 01/15/2011 - 11:23 | Português | |
| Poesia/Meditação | Sinos (Alphonsus Guimaraens) | 0 | 1.066 | 01/15/2011 - 11:20 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Cisnes Brancos (Alphonsus de Guimaraens) | 0 | 1.857 | 01/15/2011 - 11:18 | Português | |
| Poesia/Amor | Amor posto que é chama! | 1 | 1.643 | 01/14/2011 - 23:04 | Português | |
| Poesia/Amor | Quando sopram os ventos do norte | 1 | 1.732 | 01/14/2011 - 22:59 | Português | |
| Poesia/Aforismo | A quem pertence? | 1 | 2.464 | 01/14/2011 - 22:54 | Português | |
| Poesia/Meditação | Dias de esperança | 1 | 2.684 | 01/14/2011 - 22:51 | Português | |
| Poesia/Amor | Simples toque... | 1 | 2.567 | 01/14/2011 - 18:43 | Português | |
| Poesia/Amor | Um vago olhar | 1 | 1.322 | 01/14/2011 - 18:41 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Sinal | 1 | 2.909 | 01/14/2011 - 18:38 | Português | |
| Poesia/Haikai | Ressaca | 1 | 2.351 | 01/14/2011 - 18:35 | Português |
Add comment