CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

EU SOU ESTÁ MUSICA -|> http://www.youtube.com/watch?v=EOL1291ryKM

Ladies And Gentlemen We Are Floating in space


All I want in life's a little bit of love
To ­take the pain away
Getting strong today
A giant step each day
All i want in life's a little bit of love
To take the pain away
Getting strong today
A giant step each day

I've been told
Only fools rush in
Only fools rush in
But i don't believe
I don't believe
I could still fall in love with you

I will love you till i die
And i will love you all the time
So please put your sweet hand in mine
And float in space
And drift in time
All my time until i die
We'll float in space just you and I

I think i'll love you today
I guess that's what you get
And i don't know where we are all going to
Life don't get stranger than this
But it is what it is
And i don't know where we are all going to

 

=========================================================

 

TRADUÇÃO

 

Senhoras e Senhores, Estamos Flutuando no Espaço

Não sentir mais dor
Ficando forte hoje
Um passo enorme a cada dia
Tudo que eu quero na vida é
Um pouco de amor pra não sentir mais dor
Ficando forte hoje
Um passo enorme a cada dia

Tenho dito
Só bobagens impensadas
Só bobagens impensadas
Mas não acredito
Não acredito
Que ainda possa estar apaixonado por você

Vou te amar até morrer
Te amarei o tempo todo
Então, por favor, coloca a sua doce mão sobre a minha
E flutue no espaço
Se deixe levar pelo tempo
Por todo meu tempo, até eu morrer
Nós vamos flutuar no espaço, só você e eu

Acho que te amarei hoje
Acho que é isso o que você conseguiu
E não sei pra onde todos nós estamos indo
A vida não pode ficar mais estranha do que isso
Mas não temos outra opção
E não sei pra onde todos nós estamos indo

 

RETIRADO DE http://letras.terra.com.br/spiritualized/462349/traducao.html

Submited by

domingo, julho 31, 2011 - 00:50

Videos :

No votes yet

Rui Lima

imagem de Rui Lima
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 4 anos 23 semanas
Membro desde: 03/04/2011
Conteúdos:
Pontos: 1584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of Rui Lima

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Prosas/Outros Ancestral e sisuda, Sé é o epicentro de Braga, em Portugal 3 19.483 06/11/2019 - 09:38 Português
Poesia/Intervenção ¿¿O que é isso da liberdade?? 1 1.593 02/27/2018 - 12:15 Português
Ministério da Poesia/Amor o meu 1º poema de amor EVER 9 3.187 12/07/2014 - 11:18 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]"Me_Ditação" 3 1.896 07/26/2014 - 00:16 Português
Poesia/Pensamentos "moral" sociedade 1 1.607 06/13/2014 - 21:22 Português
Poesia/Meditação os nossos sonhos e as alegorias que vivemos 1 2.215 06/13/2014 - 03:29 Português
Poesia/Geral folha branca de papel 2 2.545 05/30/2014 - 16:32 Português
Poesia/Geral A Árvore dos Patafúrdios 0 2.438 04/07/2014 - 15:59 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Do Económico ao Social... 0 2.112 03/26/2014 - 01:16 Português
Poesia/Intervenção o dia passa, a vida passa, tudo nasce, tudo morre 0 3.031 02/21/2014 - 18:08 Português
Poesia/Intervenção Distrofia Social 0 2.161 02/17/2014 - 18:04 Português
Poesia/Geral Uma mão cheia de nada 0 2.023 01/25/2014 - 04:50 Português
Poesia/Geral o tempo passa e vai passando e deixa tudo para trás 0 4.428 01/02/2014 - 18:49 Português
Críticas/Outros [ANALISE DE MERCADO] Segmento/nicho de mercado dos "salgadinho" low-cost nas lojas de estações de serviço em Portugal 0 6.128 12/04/2013 - 02:42 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Respeito Vs. Desrespeito 0 2.266 11/01/2013 - 20:04 Português
Poesia/Geral FADO 0 2.205 10/30/2013 - 15:29 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Condicionalismos 0 1.724 10/26/2013 - 01:02 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]limitações sociais 0 1.880 10/26/2013 - 00:56 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]hipóteses... factos... certezas... 0 2.028 10/25/2013 - 23:45 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Formatação Social 0 1.591 10/25/2013 - 23:40 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Bem Vs. Mal 0 3.404 10/25/2013 - 23:32 Português
Prosas/Outros 15% do IVA dedutivel para o IRS... como manipular a seu favor para receber mais no seu IRS 2013 0 3.426 10/17/2013 - 16:04 Português
Poesia/Geral little moments in time 0 3.660 09/24/2013 - 21:06 inglês
Poesia/Geral TODOS (menos nenhum) 0 2.509 09/02/2013 - 21:18 Português
Poesia/Geral INTENSAMENTE 2 2.172 09/02/2013 - 21:09 Português