CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Tuas mãos (Pablo Neruda)

Quando tuas mãos saem,
amada, para as minhas,
o que me trazem voando?
Por que se detiveram
em minha boca, súbitas,
e por que as reconheço
como se outrora então
as tivesse tocado,
como se antes de ser
houvessem percorrido
minha fronte e a cintura?

Sua maciez chegava
voando por sobre o tempo,
sobre o mar, sobre o fumo,
e sobre a primavera,
e quando colocaste
tuas mãos em meu peito,
reconheci essas asas
de paloma dourada,
reconheci essa argila
e a cor suave do trigo.

A minha vida toda
eu andei procurando-as.
Subi muitas escadas,
cruzei os recifes,
os trens me transportaram,
as águas me trouxeram,
e na pele das uvas
achei que te tocava.
De repente a madeira
me trouxe o teu contacto,
a amêndoa me anunciava
suavidades secretas,
até que as tuas mãos
envolveram meu peito
e ali como duas asas
repousaram da viagem

Poema Original: Tus Manos (em castellano)

Cuando tus manos salen,
y amor, hacia las mías,
qué me traen volando?
Por qué se detuvieron en mi boca,
de pronto,
por qué las reconozco
como si entonces antes,
las hubiera tocado,
como si antes de ser
hubieran recorrido
mi frente, mi cintura?

Su suavidad venía
volando sobre el tiempo,
sobre el mar, sobre el humo,
sobre la primavera,
y cuando tú pusiste
tus manos en mi pecho,
reconocí esas alas
de paloma dorada,
reconocí esa greda
y ese color de trigo.

Los años de mi vida
yo caminé buscándolas.
Subí las escaleras,
crucé los arrecifes,
me llevaron los trenes,
las aguas me trajeron,
y en la piel de las uvas
me pareció tocarte.
La madera de pronto
me trajo tu contacto,
la almendra me anunciaba
tu suavidad secreta,
hasta que se cerraron
tus manos en mi pecho
y allí como dos alas
terminaron su viaje.


Pablo Neruda, grande e imortal poeta Chileno, em mamais de seus poemas de amor.
 

Submited by

sábado, fevereiro 26, 2011 - 19:45

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 7 anos 4 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Intervenção Ser peregrino 1 3.082 01/16/2011 - 01:59 Português
Poesia/Intervenção Atribulado 1 1.492 01/16/2011 - 01:56 Português
Poesia/Intervenção Apenas uma gota 1 2.441 01/16/2011 - 01:54 Português
Poesia/Tristeza Sereno da noite 1 2.239 01/16/2011 - 01:50 Português
Poesia/Amor Rosas (Alphonsus Guimaraens) 1 2.305 01/15/2011 - 23:23 Português
Videos/Música Anywhere is (Enya) 0 10.499 01/15/2011 - 17:26 inglês
Videos/Música Book of Days (Enya) 0 13.699 01/15/2011 - 17:22 inglês
Videos/Música On my way home (Enya) 0 18.508 01/15/2011 - 17:18 inglês
Videos/Música Amarantine (Enya) 0 12.699 01/15/2011 - 17:14 inglês
Videos/Música Marble Halls (Enya, Live on TV show) 0 10.589 01/15/2011 - 17:04 Português
Videos/Música Now we are free: A final fantasy from Gladiator Soundtrack (Enya) 0 15.762 01/15/2011 - 16:57 Português
Videos/Música Boadicea (Enya) 0 10.073 01/15/2011 - 16:49 Português
Poesia/Intervenção Liberdade (Sophia de Mello Breyner) 0 5.062 01/15/2011 - 12:29 Português
Poesia/Intervenção Hora (Sophia de Mello Breyner) 0 3.113 01/15/2011 - 12:27 Português
Poesia/Meditação Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) 0 4.326 01/15/2011 - 12:23 Português
Poesia/Meditação Sinos (Alphonsus Guimaraens) 0 4.241 01/15/2011 - 12:20 Português
Poesia/Dedicado Cisnes Brancos (Alphonsus de Guimaraens) 0 2.801 01/15/2011 - 12:18 Português
Poesia/Amor Amor posto que é chama! 1 3.258 01/15/2011 - 00:04 Português
Poesia/Amor Quando sopram os ventos do norte 1 2.122 01/14/2011 - 23:59 Português
Poesia/Aforismo A quem pertence? 1 3.097 01/14/2011 - 23:54 Português
Poesia/Meditação Dias de esperança 1 5.305 01/14/2011 - 23:51 Português
Poesia/Amor Simples toque... 1 4.680 01/14/2011 - 19:43 Português
Poesia/Amor Um vago olhar 1 1.676 01/14/2011 - 19:41 Português
Poesia/Aforismo Sinal 1 4.715 01/14/2011 - 19:38 Português
Poesia/Haikai Ressaca 1 4.696 01/14/2011 - 19:35 Português