QUANDO EU MORRER - WHEN I DIE

On my desk
the old ashtray remains;
and of bronze, as an ornament,
I leave my scarab.

The yellow portrait
taken 10 years ago
I think, I'll leave it turned
upside down.
I just wanted to say
what curiosity kills:
Who will use it? my elegant tie?
...
Sobre a minha escrivaninha
fica o cinzeiro velho;
e de bronze, como enfeite,

deixo meu escaravelho.

O amarelado retrato
tirado há 10 anos, eu acho,
eu vou deixá-lo virado
de cabeça para baixo.

Eu só queria dizer
que a curiosidade mata:
Quem será que vai usar
minha elegante gravata?

J. Thamiel

Submited by

Monday, July 15, 2024 - 00:09

Poesia :

  • Login to post comments
  • 2142 reads
No votes yet

J. Thamiel

J. Thamiel's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 20 weeks 6 days ago
Joined: 05/02/2016
Posts:
Points: 4134

Add comment

Login to post comments

other contents of J. Thamiel

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/General NOSSOS ERROS DE PORTUGUEZ 2 1.737 06/04/2016 - 05:51 Portuguese
Poesia/Love INOCENTE MATADOR 0 3.763 06/04/2016 - 01:14 Portuguese
Poesia/Dedicated GALINHA MORTA - (Homenagem à Cora Coralina) 0 3.574 06/03/2016 - 12:16 Portuguese
Poesia/Sonnet ESSA TAL FELICIDADE - (soneto) 0 2.874 06/02/2016 - 15:38 Portuguese
Poesia/Sadness PESCARIA 0 1.889 06/02/2016 - 04:01 Portuguese
Poesia/General EU NÃO ESTOU MAIS AQUI 0 3.094 06/01/2016 - 15:42 Portuguese
Prosas/Others 'ENSAIO' DE ANÁFORA PLEONÁSTICA 0 4.189 05/31/2016 - 21:29 Portuguese
Poesia/Love ILUSÃO 0 3.106 05/31/2016 - 17:45 Portuguese
Prosas/Others VOCÊ CHOCALHA CHOCALHOS E PENDURA PENDURICALHOS? 0 3.631 05/31/2016 - 16:55 Portuguese
Poesia/Sonnet CAUSOS - (soneto) 0 3.201 05/30/2016 - 17:36 Portuguese
Prosas/Others O QUE É QUE 'BALANGA', 'BALANGA', MAS NÃO CAI? 0 2.556 05/30/2016 - 16:54 Portuguese
Poesia/General CONSOLO -- (Soneto) 0 2.073 05/29/2016 - 20:57 Portuguese
Poesia/Sonnet A CHEGADA DAS CHUVAS - (Soneto) 0 3.988 05/28/2016 - 14:02 Portuguese
Prosas/Others PARA NÃO DIZER QUE NÃO FALEI DAS POMBAS. 0 5.729 05/28/2016 - 04:03 Portuguese
Poesia/Dedicated FAMÍLIA - (Homenagem aos meus filhos) 0 4.769 05/28/2016 - 03:38 Portuguese
Poesia/Comedy BURAQUINHO 0 4.959 05/28/2016 - 02:26 Portuguese
Poesia/Friendship HOJE É DIA DO MEU ANIVERSÁRIO 0 1.518 05/27/2016 - 14:38 Portuguese
Poesia/Fantasy VENTO ANDALUZ 0 1.780 05/27/2016 - 14:14 Portuguese
Poesia/General VITÓRIA - (Soneto) 0 1.730 05/27/2016 - 13:58 Portuguese
Prosas/Others JÁ MANDARAM VOCÊ TIRAR AS CALÇAS? 0 1.763 05/27/2016 - 04:37 Portuguese
Prosas/Others RUMM, RUMM, RUMM, HÁ UMA POMBA ARRULHANDO NO SEU TELHADO? 0 4.103 05/27/2016 - 04:22 Portuguese
Prosas/Others É A 'MARVADA PINGA' QUE TE ATRAPALHA? 0 3.193 05/27/2016 - 03:52 Portuguese
Prosas/Others TA RINDO DE QUÊ? 0 4.506 05/27/2016 - 03:39 Portuguese
Poesia/General PARADOXO 0 3.897 05/26/2016 - 13:39 Portuguese
Poesia/General É A VIDA... 0 3.519 05/26/2016 - 13:36 Portuguese