Traduz

http://namastibetpoems.blogspot.com

Tradução

Uma parte de mim, é fruto de motim,
É uno, todo mundo e fardo, enfim,
Outra parte, zé-ninguém, indiferente,
Fundo sem garrafa, sem sumo, imundo.
Uma parte de mim, é sofrimento,
Multidão d’cimento, alheamento.
Outra parte, esconderijo d’ilegal,
Utopia, solidão, às vezes d’ferro,
Grilheta, prisão ou planura d’pinhal,
Uma parte, cerca-me com’animal
(Enjaulado, e)
Acredita, no pecado original
Fita d’outro lad’a presa, pesa,
Pondera, espera, embuçado d’fera
Outra parte alega-se calabouço,
Naifa no bolso, marginal,
Delira como moço de barbearia,
Descampado e cansado da monotonia,
Uma parte de mim é fiel de dia.

Uma parte de mim é noite de dança,
Outra parte se espanta.
Uma parte de mim é para sempre,
Outra parte assim, de repente.
Uma parte de mim sou miragem,
Outra parte produz linguagem.

Jorge Santos

Submited by

Sunday, December 27, 2009 - 18:56

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

Joel

Joel's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 16 weeks 20 hours ago
Joined: 12/20/2009
Posts:
Points: 42284

Comments

MarneDulinski's picture

Re: Traduz

BELO POEMA, GOSTEI MUITO!
DESEJOS MEUS, DE UM MARAVILHOSO ANO NOVO DE 2010!
Marne

Joel's picture

Um abraço,

Um abraço,

RobertoEstevesdaFonseca's picture

Re: Traduz

Parabéns pelo lindo poema.

Gostei deveras.

Um abraço,
REF

Joel's picture

Um abraço,

Um abraço,

Manuelaabreu's picture

Re: Traduz

Bonito poema exibido desfragmentação do ser numa hora mais decadente da vida.
Um abraço :-)

Joel's picture

Um abraço,

Um abraço,

Add comment

Login to post comments

other contents of Joel

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Ministério da Poesia/General Curtos dedos 10 3.726 03/22/2018 - 21:46 Portuguese
Ministério da Poesia/General Filo- Mena - mariposa 10 3.446 03/22/2018 - 21:45 Portuguese
Ministério da Poesia/General Faro-Cantábrico em bicicleta ( 4 dias ) 10 3.751 03/22/2018 - 21:43 Portuguese
Ministério da Poesia/General E o sonho ter-me-à sonhado 10 4.383 03/22/2018 - 21:41 Portuguese
Ministério da Poesia/General Irun/Finisterra 10 2.494 03/22/2018 - 21:40 Portuguese
Ministério da Poesia/General O dia em que decidi que quero morrer 10 5.003 03/22/2018 - 21:38 Portuguese
Ministério da Poesia/General Se pudesse… 10 2.977 03/22/2018 - 21:34 Portuguese
Ministério da Poesia/General Com o fim de ser feliz. 10 2.462 03/22/2018 - 21:31 Portuguese
Ministério da Poesia/General Poeta em falta. 10 2.650 03/22/2018 - 21:29 Portuguese
Ministério da Poesia/General Nau d’fogo 10 1.996 03/22/2018 - 21:27 Portuguese
Ministério da Poesia/General Omini Imperfectus 10 4.884 03/22/2018 - 21:25 Portuguese
Ministério da Poesia/General Ilhusão e optica ... 10 1.817 03/22/2018 - 21:24 Portuguese
Ministério da Poesia/General Amadablam montanha perfeita 10 2.317 03/22/2018 - 21:22 Portuguese
Ministério da Poesia/General Momentos Íntimos… 10 6.287 03/22/2018 - 21:20 Portuguese
Ministério da Poesia/General Ela ia e ele vinha 10 3.733 03/22/2018 - 21:18 Portuguese
Ministério da Poesia/General Por’Scrito 10 4.613 03/22/2018 - 21:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General D’aquilo com quem simpatizo 11 2.530 03/22/2018 - 18:14 Portuguese
Ministério da Poesia/Aphorism acto de fé 10 22.054 03/22/2018 - 17:27 Portuguese
Ministério da Poesia/Intervention fragil Terra 10 14.795 03/22/2018 - 17:24 Portuguese
Ministério da Poesia/General Pudesse estar eu no caixão comigo ao lado. 10 1.650 03/22/2018 - 17:04 Portuguese
Ministério da Poesia/General GR 11 (14 dias) 10 4.601 03/22/2018 - 16:59 Portuguese
Ministério da Poesia/General Porque falo de mim… 10 1.522 03/22/2018 - 16:57 Portuguese
Ministério da Poesia/General John Muir in - Travels in Alaska 10 3.269 03/22/2018 - 16:55 Portuguese
Ministério da Poesia/General Vivo numa casa sem vista certa 10 1.979 03/22/2018 - 16:53 Portuguese
Ministério da Poesia/General Pouco m’importa 10 4.128 03/22/2018 - 16:49 Portuguese