Arte Poética - Capítulo II

Diferentes espécies de poesia segundo os objetos imitados

Como a imitação se aplica aos atos das personagens e estas não podem ser senão boas ou ruins (pois os caracteres dispõem-se quase nestas duas categorias apenas, diferindo só pela prática do vício ou da virtude), daí resulta que as personagens são representadas melhores, piores ou iguais a todos nós.

2. Assim fazem os poetas: Polignoto<1> pintava tipos melhores; Páuson,<2> piores; e Dionísio,<3> iguais a nós.

3. É evidente que cada uma das imitações de que falamos apresentará estas mesmas diferenças, e também alguns aspectos exclusivos delas, porém inseridos na classificação exposta.

4. Assim na dança, na aulética, na citarística, é possível encontrar estas diferenças;

5. e também nas obras em prosa, nos versos não cantados. Por exemplo, Homero pinta o homem melhor do que é; Cleofonte,<4> tal qual é; Hegémon de Tasso,<5> o primeiro autor de paródias, e Nicócares,<6> em sua Delíade, o pintam pior.

6. O caráter da imitação também existe no ditirambo e nos nomos, havendo neles a mesma variedade possível, como em Os persas e Os ciclopes de Timóteo<7> e Filóxeno.<8>

7. É também essa diferença o que distingue a tragédia da comédia: uma se propõe imitar os homens, representando-os piores; a outra os torna melhores do que são na realidade.

Notas

1. ↑ Polignoto de Tasos (séc. V a.C.), foi pintor ateniense afamado. Pintou "O saque de Tróia" no pórtico (Lesque) Cnídio de Delfos, decorou o Pécile de Atenas.
2. ↑ Páuson foi contemporâneo de Aristófanes, que zombou do primeiro na Acarnenses.
3. ↑ Dionísio de Colofônia. A história grega registra bastante informação a seu respeito.
4. ↑ Cleofonte de Atenas (séc. V. a.C.) foi poeta trágico.
5. ↑ Hegémon de Tasso era poeta cômico, especialista em paródias. Viveu no século V a.C.
6. ↑ Nicócares foi poeta cômico. Viveu no século IV a.C.
7. ↑ Timóteo de Mileto foi poeta lírico e músico. Sabe-se que nasceu em 446 a.C., falecendo em 356 a.C. Era cortesão na Macedônia, pertencendo ao séquito do rei Arquelau. Chegaram até nós alguns fragmentos de suas obras.
8. ↑ Filóxeno de Citera foi autor dramático e lírico (439 a.C. a 380 a.C.). Fixou-se em Siracuso, na corte de Dionísio. O Velho.