A ponte (Mário Benedetti)

Para cruzá-la ou não cruzá-la
eis a ponte

na outra margem alguém me espera
com um pêssego e um pais

trago comigo oferendas desusadas
entre elas um guarda-chuva de umbigo de madeira
um livro com os pânicos em branco
e um violão que não sei abraçar

venho com as faces da insônia
os lenços do mar e das pazes
os tímidos cartazes da dor
as liturgias do beijo e da sombra

nunca trouxe tanta coisa
nunca vim com tão pouco

eis a ponte
para cruzá-la ou não cruzá-la
e eu vou cruzar
sem prevenções

na outra margem alguém me espera
com um pêssego e um país

 

Mario Benedetti (1920-2009), poeta uruguaio, profundo conhecedor da América Latina e de sua literatura. Dramaturgo, poeta, ensaista e novelista, Mario Benedetti logrou boa parte de sua popularidade com seus contos: Esta manhã (1949), A última viagem (1951), Montevideanos (1959), A morte e suas surpresas (1968), Geografias (1984), e outros - nos quais captou aguda e sutilmente os pequenos fatos da vida cotidiana do homem comum de seu pais.

Este poema - A Ponte - faz parte Do livro "Perguntas ao acaso", com tradução de Julio Luís Gehlen.

Submited by

Wednesday, January 12, 2011 - 11:37

Poesia :

  • Login to post comments
  • 2924 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 27 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Music Pour toi Armenie (Nana Mouskouri, M.Mathieu, C. Aznavour & autres) 0 3.907 01/27/2011 - 16:19 Portuguese
Videos/Music Toi et moi - pout porri (Nana Mouskouri & Charles Aznavour) 0 2.564 01/27/2011 - 16:06 Portuguese
Videos/Music Power of love ( Nikolai Baskov) 0 3.316 01/27/2011 - 15:57 Portuguese
Videos/Music Kalinka (Nikolai Baskov) 0 3.836 01/27/2011 - 15:52 Portuguese
Videos/Music Ochi Chernye - Dark Eyes (Nikolai Baskov) 0 10.561 01/27/2011 - 15:47 Portuguese
Videos/Music Stenka razin (Boris Shtokolov sings Russian folk songs) 0 5.965 01/27/2011 - 15:45 Portuguese
Videos/Music Kalinka (Russian Red Army Choir) 0 4.835 01/27/2011 - 15:35 Portuguese
Videos/Music Tu n'as pas quite mon coeur (Mireille Mathieu) 0 4.491 01/27/2011 - 15:23 English
Videos/Music Bravo Tu as Gagne (Mireille Mathieu sings ABBA) 0 6.587 01/27/2011 - 15:21 English
Videos/Music Somewhere Over The Rainbow (Josh Groban & Mireille Mathieu) 0 4.020 01/27/2011 - 15:18 English
Videos/Music Une vie d'amour (Mireille Mathieu & Charles Aznavour) 0 2.224 01/27/2011 - 15:13 Portuguese
Poesia/Meditation Meditando sobre a Vida III: Parar 3 1.770 01/27/2011 - 11:56 Portuguese
Poesia/Meditation Meditando sobre a Vida II: Crescer 2 3.043 01/27/2011 - 11:55 Portuguese
Poesia/Meditation Meditando sobre a Vida I: Nascer 2 3.036 01/27/2011 - 11:53 Portuguese
Poesia/Aphorism A linha 3 1.841 01/27/2011 - 11:51 Portuguese
Poesia/Love Chora e deixa teu pranto irrigar o amor. 4 2.729 01/27/2011 - 11:23 Portuguese
Poesia/Love Só você... 4 1.384 01/27/2011 - 11:21 Portuguese
Videos/Music True Colours (Celtic Woman) 0 6.714 01/27/2011 - 02:01 English
Videos/Music Níl Sé'n Lá (Celtic Woman) 0 12.104 01/27/2011 - 01:58 English
Videos/Music You Raise Me Up (Celtic Woman) 0 11.347 01/27/2011 - 01:54 English
Videos/Music Scarborough Fair (Celtic Woman) 0 11.542 01/27/2011 - 01:49 English
Videos/Music O Come All Ye Faithful (Celtic Woman) 0 11.995 01/27/2011 - 01:46 English
Videos/Music Little Drummer Boy (Celtic Woman) 0 8.138 01/27/2011 - 01:43 English
Videos/Music Jesu Joy of Man's Desiring (Celtic Woman) 0 9.032 01/27/2011 - 01:41 English
Videos/Music Panis Angelicus (Mirusia Louwerse & André Rieu Orchestra) 0 16.039 01/27/2011 - 01:38 English