Ar de Noturno (Garcia Llorca)
Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 2445 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditation | Sem budismo (Paulo Leminski) | 0 | 1.963 | 01/13/2011 - 11:32 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Bem no fundo (Paulo Leminski) | 0 | 1.739 | 01/13/2011 - 11:31 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Amor bastante (Paulo Leminski) | 0 | 962 | 01/13/2011 - 11:28 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | As pontes que precisarás passar (F. Nietzsche) | 0 | 3.296 | 01/13/2011 - 02:09 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | As mãos de Deus (David Lawrence) | 0 | 1.439 | 01/13/2011 - 02:08 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Aninha e suas pedras (Cora Coralina) | 0 | 3.382 | 01/13/2011 - 02:05 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Aprenda (Robertson) | 0 | 1.138 | 01/13/2011 - 02:03 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Doce inocência... | 1 | 1.874 | 01/12/2011 - 19:28 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Direção da Vida | 1 | 2.028 | 01/12/2011 - 19:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Tracando rumos: rumo a paz interior | 1 | 828 | 01/12/2011 - 19:19 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A tarde cai | 1 | 2.602 | 01/12/2011 - 19:15 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | A ponte (Mário Benedetti) | 0 | 2.640 | 01/12/2011 - 12:37 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | O prazer do amor (Pensamentos XVII-XXXII, Rochefoucauld) | 0 | 3.617 | 01/12/2011 - 12:33 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | A verdadeira coragem (Pensamentos I-XVI, Rochefoucauld) | 0 | 2.288 | 01/12/2011 - 12:31 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Ah! Desgraçados. (Bertolt Brecht) | 0 | 5.936 | 01/12/2011 - 12:25 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A solidão nas cidades | 1 | 1.839 | 01/11/2011 - 22:57 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Sonho e Pesadelo | 1 | 1.506 | 01/11/2011 - 22:54 | Portuguese | |
| Poesia/Disillusion | Chorar não mais consigo | 1 | 1.967 | 01/11/2011 - 22:51 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Retrato do Desconhecido (Augusto Schimdt) | 1 | 979 | 01/11/2011 - 19:59 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Mistura Perfeita* | 1 | 1.183 | 01/11/2011 - 17:42 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Bem Aceito * | 1 | 2.034 | 01/11/2011 - 17:39 | Portuguese | |
| Poesia/Disillusion | Beijos plásticos * | 1 | 2.340 | 01/11/2011 - 17:35 | Portuguese | |
| Poesia/Friendship | Amistad (Friendship) | 1 | 37.273 | 01/11/2011 - 12:38 | English | |
| Poesia/Love | Caminhada | 1 | 1.591 | 01/11/2011 - 12:35 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Desatar os nós | 1 | 2.155 | 01/11/2011 - 12:31 | Portuguese |
Add comment