O sol, a rosa e o menino (Miguel Hernández)
Poema traduzido: O sol, a rosa e o menino
O sol, a rosa e o menino
flores de um dia nasceram.
Os de cada dia são
Sois, flores, meninos novos.
Amanhã não serei eu:
outro será o verdadeiro.
E não serei mais além
de quem queira sua lembrança.
Flor de um dia é a maior
ao pé do mais pequeno.
Flor da luz relâmpago,
e flor do instante o tempo.
Entre as flores te fostes.
Entre as flores fico.
Poema Original: El sol, la rosa y el niño
El sol, la rosa y el niño
flores de un día nacieron.
Los de cada día son
soles, flores, niños nuevos.
Mañana no seré yo:
otro será el verdadero.
Y no seré más allá
de quien quiera su recuerdo.
Flor de un día es lo más grande
al pie de lo más pequeño.
Flor de la luz relámpago,
y flor del instante el tiempo.
Entre las flores te fuiste.
Entre las flores me quedo.
Miguel Hernández, poeta espanhol, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3111 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Videos/Music | One (Bee Gees) | 0 | 1.334 | 09/07/2011 - 23:34 | English |
 |
Videos/Music | Islands in the stream (Bee Gees) | 0 | 1.345 | 09/07/2011 - 23:32 | English |
 |
Videos/Music | Wedding day (Bee Gees) | 0 | 13.710 | 09/07/2011 - 23:28 | English |
 |
Videos/Music | I've gotta get a message to you (Bee Gees) | 0 | 1.040 | 09/07/2011 - 23:26 | English |
 |
Videos/Music | How can you mend a broken heart (Bee Gees) | 0 | 3.242 | 09/07/2011 - 23:24 | English |
 |
Videos/Music | To love somebody (Bee Gees) | 0 | 2.502 | 09/07/2011 - 23:20 | English |
 |
Videos/Music | Grease (Bee Gees) | 0 | 2.813 | 09/07/2011 - 23:18 | English |
 |
Videos/Music | Night fever (Bee Gees) | 0 | 1.495 | 09/07/2011 - 23:16 | English |
 |
Videos/Movies | "Stayin' Alive" - One Night Only (Bee Gees) | 0 | 7.183 | 09/07/2011 - 23:14 | English |
 |
Videos/Music | Closer than close (Bee Gees) | 0 | 2.253 | 09/07/2011 - 23:13 | English |
 |
Videos/Music | Too much heaven (Bee Gees) | 0 | 1.232 | 09/07/2011 - 23:11 | English |
 |
Videos/Music | Morning of my life (Bee Gees) | 0 | 1.959 | 09/07/2011 - 23:09 | English |
 |
Videos/Music | Lonely Days (Live-HQ) (Bee Gees) | 0 | 1.574 | 09/07/2011 - 22:57 | English |
 |
Videos/Music | I Started A Joke (Live-HQ) (Bee Gees) | 0 | 2.660 | 09/07/2011 - 22:55 | English |
| Poesia/Aphorism | Minha Desgraça (Álvares de Azevedo) | 0 | 1.738 | 09/06/2011 - 22:15 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasy | Anjos do Céu (Álvares de Azevedo) | 0 | 1.491 | 09/06/2011 - 21:53 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Adeus, Meus Sonhos! (Álvares de Azevedo) | 0 | 663 | 09/06/2011 - 21:39 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Soneto (Álvares de Azevedo) | 0 | 880 | 09/06/2011 - 21:09 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Amor (Álvares de Azevedo) | 0 | 1.003 | 09/06/2011 - 20:45 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Beatles Medley (Bobby Darin) | 0 | 1.791 | 09/05/2011 - 23:57 | English |
 |
Videos/Music | Sweet Caroline (Bobby Darin) | 0 | 1.600 | 09/05/2011 - 23:53 | English |
 |
Videos/Music | Alone Again Naturally (Bobby Darin) | 0 | 1.891 | 09/05/2011 - 23:52 | English |
 |
Videos/Music | Mame (Bobby Darin) | 0 | 4.851 | 09/05/2011 - 23:50 | English |
 |
Videos/Music | Don't Think Twice, It's Alright (Bobby Darin) | 0 | 2.726 | 09/05/2011 - 23:47 | English |
 |
Videos/Music | Lonesome Whistle (Bobby Darin) | 0 | 2.679 | 09/05/2011 - 23:44 | English |
Add comment