O sol, a rosa e o menino (Miguel Hernández)
Poema traduzido: O sol, a rosa e o menino
O sol, a rosa e o menino
flores de um dia nasceram.
Os de cada dia são
Sois, flores, meninos novos.
Amanhã não serei eu:
outro será o verdadeiro.
E não serei mais além
de quem queira sua lembrança.
Flor de um dia é a maior
ao pé do mais pequeno.
Flor da luz relâmpago,
e flor do instante o tempo.
Entre as flores te fostes.
Entre as flores fico.
Poema Original: El sol, la rosa y el niño
El sol, la rosa y el niño
flores de un día nacieron.
Los de cada día son
soles, flores, niños nuevos.
Mañana no seré yo:
otro será el verdadero.
Y no seré más allá
de quien quiera su recuerdo.
Flor de un día es lo más grande
al pie de lo más pequeño.
Flor de la luz relámpago,
y flor del instante el tiempo.
Entre las flores te fuiste.
Entre las flores me quedo.
Miguel Hernández, poeta espanhol, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 3100 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Videos/Musica | Azul (Djavan & Gal Costa) | 0 | 2.448 | 02/06/2011 - 21:12 | Portuguese | |
Videos/Musica | Nem um dia (Djavan) | 0 | 2.852 | 02/06/2011 - 21:09 | Portuguese | |
Videos/Musica | Oceano (Djavan) | 0 | 2.587 | 02/06/2011 - 21:07 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Cuidar é... humano! | 2 | 1.440 | 02/06/2011 - 14:09 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Décimas poéticas: reflexões sobre a vida. | 4 | 1.435 | 02/06/2011 - 14:06 | Portuguese | |
Poesia/Acróstico | Depressão | 3 | 1.993 | 02/06/2011 - 14:04 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | A cruz e a luz | 3 | 2.178 | 02/06/2011 - 14:00 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Ária (Cecília Meireles) | 1 | 1.106 | 02/06/2011 - 13:59 | Portuguese | |
Poesia/Acróstico | Jesus Cristo, em Ti me fortaleço! | 2 | 2.102 | 02/06/2011 - 00:10 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Versos livres | 1 | 1.022 | 02/06/2011 - 00:07 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Ah, esta dor! | 3 | 633 | 02/06/2011 - 00:00 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | A barca e o nevoeiro | 2 | 767 | 02/05/2011 - 23:57 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Algemas de amor | 2 | 1.305 | 02/05/2011 - 23:55 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Beco sem saída | 1 | 970 | 02/05/2011 - 23:52 | Portuguese | |
Videos/Musica | We Have All the Time in the World (Louis Armstrong) | 0 | 5.536 | 02/05/2011 - 16:55 | Inglés | |
Videos/Musica | Hello Dolly Live (Louis Armstrong & Barbra Streisand) | 0 | 5.870 | 02/05/2011 - 16:38 | Inglés | |
Videos/Musica | What a wonderful world (Louis Armstrong) | 0 | 8.966 | 02/05/2011 - 16:35 | Inglés | |
Poesia/Intervención | A melancolia e o mar | 0 | 1.119 | 02/05/2011 - 12:39 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | É hora de decidir, dar rumo na vida | 0 | 1.915 | 02/05/2011 - 12:26 | Portuguese | |
Poesia/Amistad | O Sentido da Amizade | 11 | 1.546 | 02/05/2011 - 10:40 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Eles (Richard Minne) | 0 | 1.112 | 02/05/2011 - 10:33 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Poesia é Ato (Remco Campert) | 0 | 1.643 | 02/05/2011 - 10:29 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Névoa... (Fernando Pessoa) | 0 | 1.960 | 02/05/2011 - 10:25 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Uma névoa de Outono o ar raro vela (Fernando Pessoa) | 0 | 1.481 | 02/05/2011 - 10:23 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | O dia e a Cotovia (Matsuo Bashô) | 0 | 1.862 | 02/05/2011 - 10:15 | Portuguese |
Add comment