Está bem (Nicolas Guillen)
Está bem
Tudo bem que cantes quando choras, negro irmão,
negro do Sul crucificado;
vai bem teus cantos espirituais*
teus estandartes,
tuas marchas e as alegações
de teus advogados.
Está muito bem.
Tudo bem que patine atrás da justiça,
- oh, aquele ingênuo patinador
tragando o ar até Washington desde Chicago! -;
bem teus protestos nos diários,
bem teus punhos cerrados
e Lincoln em seu retrato.
Está muito bem.
Bem teus sermões nos templos dinamitados,
bem tua insistência heróica
em estar junto dos brancos,
porque a lei – a lei? – proclama
a igualdade de todos os americanos.
Bem.
Está muito bem.
Extremamente bem
Irmão negro do Sul crucificado.
mas lembre-se de John Brown**.
Que não era negro e te defendeu com um fuzil nas mãos.
Fuzil: arma de fogo portátil
(é o que diz o dicionário)
com que disparam os soldados.
Há que se acrescentar: Fuzil (em inglês “gun”):
Arma também com que respondem
os escravos.
Mas se acontecer (isso acontece),
mas se acontecer, irmão,
que não tenhas fuzil, pois então,
nesse caso
digo, não sei,
busca algo
- uma marreta, um pau,
uma pedra – algo
que doa,
algo duro que fira,
que golpeie,
que tire sangue,
algo.
Nicolas Guillen, poeta cubano.
Obs. * (“spirituals” no original)
** abolicionista branco que praticou a insurreição armada para libertar os escravos negros
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 4778 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Intervención | A uma mendiga ruiva (Charles Baudelaire) | 0 | 7.960 | 07/03/2014 - 02:55 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Coração avariado | 1 | 3.804 | 06/25/2014 - 03:09 | Portuguese | |
Poesia/Fantasía | Flores bonecas | 2 | 2.485 | 06/24/2014 - 20:14 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Caminho de San Tiago | 0 | 3.220 | 06/24/2014 - 00:31 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Há em toda a beleza uma amargura (Walter Benjamin) | 1 | 3.782 | 06/20/2014 - 21:04 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Vibra o passado em tudo o que palpita (Walter Benjamin) | 1 | 3.140 | 06/19/2014 - 23:27 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Sonhe (Clarice Lispector) | 1 | 3.959 | 06/19/2014 - 23:00 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Dá-me a tua mão (Clarice Lispector) | 0 | 3.435 | 06/19/2014 - 22:44 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Precisão (Clarice Lispector) | 0 | 3.556 | 06/19/2014 - 22:35 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Pão dormido, choro contido | 1 | 2.433 | 06/13/2014 - 04:02 | Portuguese | |
Poesia/Fantasía | A dívida | 1 | 3.004 | 06/12/2014 - 04:52 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Eco das Ruas | 1 | 1.774 | 06/12/2014 - 04:38 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Maneiras de lutar (Rubén Vela) | 2 | 2.781 | 06/11/2014 - 11:22 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | O médico cubano, o charuto e o arroto tupiniquim (cordel) | 2 | 4.784 | 06/11/2014 - 11:19 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Espera... (Florbela Espanca) | 0 | 1.974 | 03/06/2014 - 11:42 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Interrogação (Florbela Espanca) | 0 | 3.099 | 03/06/2014 - 11:36 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Alma a sangrar (Florbela Espanca) | 0 | 1.940 | 03/06/2014 - 11:32 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Vê minha vida à luz da proteção (Walter Benjamin) | 0 | 1.970 | 03/03/2014 - 13:16 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Arte poética (Juan Gelman) | 0 | 2.567 | 01/17/2014 - 23:32 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | A palavra em armas (Rubén Vela) | 0 | 1.858 | 01/17/2014 - 23:01 | Portuguese | |
Poesia/Fantasía | A ÁRVORE DE NATAL NA CASA DE CRISTO (FIODOR DOSTOIÉVSKI) | 0 | 1.698 | 12/20/2013 - 12:00 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Aqueles olhos sábios | 0 | 2.628 | 10/27/2013 - 21:47 | Portuguese | |
Poesia/Pensamientos | Asteróides | 0 | 2.099 | 10/27/2013 - 21:46 | Portuguese | |
Poesia/Pensamientos | O que se re-funda não se finda | 0 | 2.318 | 10/27/2013 - 21:44 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Para mim mesmo ergui…(Aleksander Pushkin) | 0 | 2.467 | 10/16/2013 - 00:14 | Portuguese |
Add comment