A Mão que a Seu Amigo Hesita em Dar-se (Walter Benjamin)
Perguntaste se eu amo o meu amigo?
como rompendo um demorado açude
na tua voz quis hausto que transmude
todo o cristal dos ímpetos consigo
Neste meu choro enevoado abrigo
pôs-me a palavra o peito em alaúde
que uma doce pergunta tua ajude
no sim furtivo que eu levei comigo
Mas a meu lábio lento em confessar-se
um mestre inda melhor o cunharia
A mão que a seu amigo hesita em dar-se
ele a tomou o que mais firme a guia
para que ao coração secreto amando
ao mundo todo em rimas o vá dando.
Walter Benjamin, poeta e filósofo alemão (1892-1940), in "Sonetos"
Tradução de Vasco Graça Moura.
Submited by
Miércoles, Junio 20, 2012 - 23:45
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 5304 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervención | A uma mendiga ruiva (Charles Baudelaire) | 0 | 14.659 | 07/03/2014 - 01:55 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Coração avariado | 1 | 6.725 | 06/25/2014 - 02:09 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasía | Flores bonecas | 2 | 5.017 | 06/24/2014 - 19:14 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Caminho de San Tiago | 0 | 6.221 | 06/23/2014 - 23:31 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Há em toda a beleza uma amargura (Walter Benjamin) | 1 | 5.952 | 06/20/2014 - 20:04 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Vibra o passado em tudo o que palpita (Walter Benjamin) | 1 | 6.782 | 06/19/2014 - 22:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Sonhe (Clarice Lispector) | 1 | 9.588 | 06/19/2014 - 22:00 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Dá-me a tua mão (Clarice Lispector) | 0 | 8.438 | 06/19/2014 - 21:44 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Precisão (Clarice Lispector) | 0 | 9.956 | 06/19/2014 - 21:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Pão dormido, choro contido | 1 | 5.198 | 06/13/2014 - 03:02 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasía | A dívida | 1 | 5.307 | 06/12/2014 - 03:52 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Eco das Ruas | 1 | 3.912 | 06/12/2014 - 03:38 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Maneiras de lutar (Rubén Vela) | 2 | 6.867 | 06/11/2014 - 10:22 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | O médico cubano, o charuto e o arroto tupiniquim (cordel) | 2 | 8.556 | 06/11/2014 - 10:19 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Espera... (Florbela Espanca) | 0 | 4.168 | 03/06/2014 - 10:42 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Interrogação (Florbela Espanca) | 0 | 7.710 | 03/06/2014 - 10:36 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Alma a sangrar (Florbela Espanca) | 0 | 5.678 | 03/06/2014 - 10:32 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Vê minha vida à luz da proteção (Walter Benjamin) | 0 | 5.035 | 03/03/2014 - 12:16 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Arte poética (Juan Gelman) | 0 | 5.976 | 01/17/2014 - 22:32 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | A palavra em armas (Rubén Vela) | 0 | 4.028 | 01/17/2014 - 22:01 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasía | A ÁRVORE DE NATAL NA CASA DE CRISTO (FIODOR DOSTOIÉVSKI) | 0 | 4.310 | 12/20/2013 - 11:00 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Aqueles olhos sábios | 0 | 6.770 | 10/27/2013 - 20:47 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Asteróides | 0 | 5.430 | 10/27/2013 - 20:46 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | O que se re-funda não se finda | 0 | 6.417 | 10/27/2013 - 20:44 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Para mim mesmo ergui…(Aleksander Pushkin) | 0 | 4.788 | 10/15/2013 - 23:14 | Portuguese |
Add comment