Saudade em Inglês
Who invented distance
Didn't know what missing someone is like
My heart weeps when you leave
My soul fly when you arrive
Your smile is
My must precious gift
When I will all keep
In the deepest places of my heart
Without you
My life makes no sense
Life hasn't the same glow
My reason to live
I love you so
Not even the greatness of the sea
Overcomes the feeling you awake in me
You will always be my valentine
The one who changed me inside
Este poema postei no ministério da poesia, juntamente com outros. E agora trago para este lado. Espero que gostem. Foi feito no dia dos namorados para um concurso quando andava no secundário.
Submited by
Domingo, Abril 4, 2010 - 10:53
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 504 reads
SerSimplesmente
Add comment
Inicie sesión para enviar comentarios
other contents of SerSimplesmente
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ministério da Poesia/Meditación | Tempo | 0 | 831 | 11/19/2010 - 18:27 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Desilusión | Luz ao Fundo do Tunel | 0 | 658 | 11/19/2010 - 18:27 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Dedicada | Obrigado Pessoa | 0 | 647 | 11/19/2010 - 18:27 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Desilusión | Paginas Soltas I | 0 | 773 | 11/19/2010 - 18:27 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Pensamentos de uma criança de 9 anos - 2001 | 0 | 697 | 05/18/2010 - 11:11 | Portuguese | |
| Poesia/Alegria | A Troca | 6 | 493 | 05/11/2010 - 21:22 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Sorriso de Boca Calada | 2 | 456 | 05/11/2010 - 21:20 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Desfecho (Inesperado) Desejado | 8 | 469 | 05/11/2010 - 15:37 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Julgamento Sem Réu | 2 | 499 | 04/14/2010 - 09:29 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Consequências da Ambição | 6 | 848 | 04/12/2010 - 21:11 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Saudade em Inglês | 3 | 504 | 04/07/2010 - 17:25 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Vento de Mágoa | 6 | 465 | 04/05/2010 - 18:30 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | O 3º Desabafo | 10 | 461 | 04/05/2010 - 18:28 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Perdido em Nada | 12 | 474 | 04/01/2010 - 10:27 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Desabafo | 8 | 460 | 03/27/2010 - 19:18 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Até Amanhã | 8 | 558 | 03/27/2010 - 19:07 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Morte à Dor | 13 | 484 | 03/26/2010 - 21:58 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Espelho Meu | 6 | 502 | 03/25/2010 - 21:40 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Beira Mar | 2 | 497 | 03/24/2010 - 22:56 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | O possível último Sonho | 2 | 446 | 03/24/2010 - 22:18 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Caiem gotas do céu | 6 | 580 | 03/24/2010 - 22:09 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Mermúrio | 2 | 497 | 03/22/2010 - 23:22 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Droga Interior | 3 | 467 | 03/22/2010 - 23:19 | Portuguese |
Comentarios
Re: Saudade em Inglês
Quem inventou a distância para tão boa poesia!!!
Gostei bastante do poema.
Uma sopa de saudade e distância temperada de amor...
:-)
Re: Saudade em Inglês
Eu tinha percebido o anterior mas fiquei a pensar na construção frásica em inglês do poema. Podia ter algo de errado. Eu fiz o poema primeiro em português e só depois traduzi de forma a rimar em inglês.
Mas já percebi o comentário, pensei que pudesses estar a criticar algo (no bom sentido claro) :)
Obrigado Henrique, Abraço
Re: Saudade em Inglês
Who invented distance to good poetry!!!
Nice...
:-)