Pezinhos (Gabriela Mistral)
Pezinhos de criança
azulados de frio
Como os veem e não os cobrem,
Deus meu!
Pezinhos feridos
pelas pedras todas,
ultrajados de neves
e lodos!
O homem cego ignora
que por onde passais,
uma flor de luz viva
deixais;
Que ali, onde colocais
a plantinha sangrante,
o nardo nasce mais
perfumado.
Sede, posto que marchais
pelos caminhos retos,
heroicos como sois
perfeitos.
Pezinhos de criança,
duas joinhas sofridas,
como passam sem ver
as pessoas!
Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Jueves, Septiembre 16, 2010 - 01:54
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 5456 reads
AjAraujo
Add comment
Inicie sesión para enviar comentarios
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervención | Árvore-vida | 0 | 8.881 | 05/14/2012 - 17:22 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Cascata | 0 | 5.367 | 05/14/2012 - 17:19 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Lágrimas da folha | 0 | 6.213 | 05/14/2012 - 17:16 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | De paso (Luis Eduardo Aute) | 0 | 5.922 | 04/30/2012 - 23:31 | Español |
 |
Videos/Teatro | De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) | 0 | 24.947 | 04/30/2012 - 23:27 | Español |
 |
Videos/Musica | La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) | 0 | 7.770 | 04/30/2012 - 23:17 | Español |
| Poesia/Meditación | Tempo será (Manuel Bandeira) | 0 | 5.833 | 04/25/2012 - 09:57 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Voz de fora (Manuel Bandeira) | 0 | 6.678 | 04/25/2012 - 09:55 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Meninos Carvoeiros (Manuel Bandeira) | 0 | 7.906 | 04/25/2012 - 09:53 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Pesquisa (Paulo Mendes Campos) | 0 | 5.894 | 04/23/2012 - 10:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Infância (Paulo Mendes Campos) | 0 | 6.144 | 04/23/2012 - 09:57 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Copacabana 1945 - excertos (Paulo Mendes Campos) | 0 | 3.495 | 04/23/2012 - 09:55 | Portuguese | |
| Poesia/Alegria | O sol e o poeta | 1 | 5.604 | 04/14/2012 - 16:34 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | O sonho nos envia sinais para... viver | 0 | 4.189 | 04/14/2012 - 11:06 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Irish Traditional Music (Joannie Madden, Bill Douglas and Taliesin Orchestra) | 0 | 15.214 | 04/14/2012 - 10:23 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Song for the Avatar Movie ending (Enigma) | 0 | 8.575 | 04/14/2012 - 10:14 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Winter HD Landscapes New Age Music HD (James Asher) | 0 | 17.875 | 04/14/2012 - 09:59 | Inglés |
| Poesia/Dedicada | Magdalena (Marina Tsvetáieva) | 0 | 4.060 | 04/14/2012 - 00:25 | Español | |
| Poesia/Amor | Poema do Fim (Marina Tsvetáieva) | 0 | 13.098 | 04/14/2012 - 00:10 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Psique (Marina Tsvetáieva) | 1 | 5.254 | 04/13/2012 - 23:58 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Quando nada é certo, tudo é possível (Margareth Drabble) | 0 | 8.871 | 04/11/2012 - 11:33 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | A capacidade de mudar o mundo (Margareth Mead) | 0 | 5.897 | 04/11/2012 - 11:19 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Enigma, Sigma (a propósito dos seres e as drogas) | 0 | 4.989 | 04/11/2012 - 11:13 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Uma Carta de Amor (Julio Cortazar) | 1 | 20.704 | 04/11/2012 - 08:55 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Tenho (Nicolas Guillen) | 0 | 4.473 | 04/10/2012 - 23:39 | Portuguese |
Comentarios
Pezinhos
Vejam a sensibilidade da poetisa ao descrever a cena das crianças abandonadas e
a cruel indiferença das autoridades e da sociedade em geral.