A flor do ar (Gabriela Mistral)
Eu a encontrei por meu destino,
de pé a metade da pradaria,
governadora do que passe,
do que lhe fale e que a veja.
E ela me disse: “Sobe ao monte.
Eu nunca deixo a pradaria,
e me cortas as flores brancas
como neves, duras e delicadas”.
Subi à ácida montanha,
busquei as flores onde alvejam,
entre as rochas existindo
meio dormidas e despertas.
Quando desci com minha carga,
a encontrei a metade da pradaria.
e fui cubrindo-a frenética
com uma torrente de açucenas
e sem olhar-se a brancura,
ela me disse: “Tu carregas
agora só flores vermelhas.
Eu não posso passar a pradaria”.
Subi as penas com o veado
e busquei flores de demência,
as que avermelham e parecem
que de vermelho vivam e morram.
Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 3245 reads
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Haiku | Farinha e Giz (Seleções de Haicais: X-XI) | 1 | 2.542 | 01/09/2011 - 19:20 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Fogueira e Tristeza (Seleções de Haikais: VIII-XI) | 1 | 3.200 | 01/09/2011 - 19:17 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Por que cantamos? (Mario Benedetti) | 1 | 5.968 | 01/09/2011 - 19:13 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Mundo, Sonho Nosso (Hermann Hesse) | 1 | 5.768 | 01/09/2011 - 19:11 | Portuguese | |
| Poesia/Alegria | Motivo (Cecília Meireles) | 1 | 2.454 | 01/09/2011 - 19:07 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Viagem | 2 | 4.593 | 01/09/2011 - 09:22 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Chegadas e Partidas (Seleções de Haicais: VI-VII) | 1 | 3.133 | 01/09/2011 - 09:19 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Varanda, Enseada e Cortina (Seleções de Haicais: III-V) | 1 | 3.022 | 01/09/2011 - 09:17 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Pomar e Montanha (Seleções de Haicais: I-II) | 1 | 7.170 | 01/09/2011 - 09:12 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | As boas ações (Bertolt Brecht) | 0 | 3.995 | 01/09/2011 - 09:06 | Portuguese | |
|
|
Videos/Musica | Unicornio (Silvio Rodriguez, en vivo - Chile) | 0 | 33.241 | 01/08/2011 - 13:46 | Español |
|
|
Videos/Musica | Cita con Ángeles (Silvio Rodriguez) | 0 | 10.727 | 01/08/2011 - 13:36 | Español |
|
|
Videos/Musica | La Maza (Silvio Rodriguez, en vivo) | 0 | 15.458 | 01/08/2011 - 13:20 | Español |
| Poesia/Meditación | Vida! É preciso cuidar (II) | 0 | 3.589 | 01/08/2011 - 12:43 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | A Memória Divina (Gabriela Mistral) | 0 | 5.775 | 01/08/2011 - 12:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A flor do ar (Gabriela Mistral) | 0 | 3.245 | 01/08/2011 - 12:33 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | 4o. Motivo da rosa (Cecília Meireles) | 0 | 3.147 | 01/08/2011 - 12:31 | Portuguese | |
|
|
Videos/Musica | Redescobrir (Gonzaguinha, interpretada por Elis Regina) | 0 | 7.054 | 01/07/2011 - 14:49 | Portuguese |
|
|
Videos/Musica | Conversando no bar (Milton Nascimento & Fernando Brant, interpretada por Elis Regina) | 0 | 14.831 | 01/07/2011 - 14:46 | Portuguese |
|
|
Videos/Musica | Aos nossos filhos (Ivan Lins & Vitor Martins, interpretada por Elis Regina) | 0 | 15.885 | 01/07/2011 - 14:43 | Portuguese |
| Poesia/Amor | Flor Mulher | 1 | 3.552 | 01/07/2011 - 14:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Tempos Modernos | 1 | 3.536 | 01/07/2011 - 14:28 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A Arte de Ser Feliz (Cecília Meireles) | 1 | 3.789 | 01/07/2011 - 14:26 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Desde os afetos (Mario Benedetti) | 1 | 3.312 | 01/07/2011 - 14:23 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Coração é terra que ninguém vê (Cora Coralina) | 1 | 6.581 | 01/07/2011 - 14:21 | Portuguese |






Add comment