Pezinhos (Gabriela Mistral)

Pezinhos de criança
azulados de frio
Como os veem e não os cobrem,
Deus meu!

Pezinhos feridos
pelas pedras todas,
ultrajados de neves
e lodos!

O homem cego ignora
que por onde passais,
uma flor de luz viva
deixais;

Que ali, onde colocais
a plantinha sangrante,
o nardo nasce mais
perfumado.

Sede, posto que marchais
pelos caminhos retos,
heroicos como sois
perfeitos.

Pezinhos de criança,
duas joinhas sofridas,
como passam sem ver
as pessoas!
 

Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.

Submited by

Sábado, Febrero 19, 2011 - 10:23

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 39 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comentarios

Imagen de MarneDulinski

Pezinhos (Gabriela Mistral)

Enviado por MarneDulinski el Sáb, 02/19/2011 - 13:28.

Lindo texto, meus parabéns,

MarneDulinski

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación Está bem (Nicolas Guillen) 0 7.519 04/10/2012 - 23:33 Portuguese
Poesia/Dedicada Che (Julio Cortazar) 1 6.636 04/08/2012 - 14:11 Portuguese
Poesia/Intervención De pé a lembrança caída no caminho (Ernesto Che Guevara) 0 9.580 04/08/2012 - 13:04 Portuguese
Poesia/Dedicada Cristo Te amo (Ernesto Che Guevara) 1 6.198 04/08/2012 - 12:26 Portuguese
Poesia/Tristeza Por (para) onde caminha a nossa juventude? 2 2.858 04/08/2012 - 11:50 Portuguese
Poesia/Meditación A Via-Crucis: Parte II 0 3.223 04/07/2012 - 22:04 Portuguese
Poesia/Meditación A Via-Crucis: Parte I 0 5.881 04/07/2012 - 22:01 Portuguese
Poesia/Intervención A canção mais recente (Cassiano Ricardo) 1 4.223 04/06/2012 - 09:00 Portuguese
Poesia/Intervención Fuga em azul menor (Cassiano Ricardo) 1 4.477 04/06/2012 - 07:11 Portuguese
Poesia/Intervención Inscrição (Cassiano Ricardo) 0 5.247 04/06/2012 - 01:25 Portuguese
Poesia/Meditación Haverá um amanhã? 2 2.602 04/04/2012 - 22:06 Portuguese
Videos/Otros Moon River - from Henry Mancini (Mantovani & Orchestra) 0 14.222 03/31/2012 - 20:43 Inglés
Videos/Musica If I Loved You; You'll Never Walk Alone - Medley (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 15.690 03/31/2012 - 20:20 Inglés
Videos/Musica Just Like a Woman (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 25.015 03/31/2012 - 20:08 Inglés
Videos/Musica Amor de mañana (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 14.061 03/31/2012 - 20:08 Inglés
Videos/Musica Canadian Sunset (Hugo Winterhalter) 0 13.244 03/31/2012 - 20:06 Inglés
Videos/Cine Tomorrow's Love (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 13.366 03/31/2012 - 20:02 Inglés
Poesia/Poetrix Pão 0 6.100 03/31/2012 - 19:54 Portuguese
Poesia/Amor Façamos um trato (Mário Benedetti) 0 6.268 03/31/2012 - 19:52 Portuguese
Poesia/Intervención Pomar de minha mente 2 3.960 03/31/2012 - 19:50 Portuguese
Poesia/Intervención Quando a dor sorri... 0 6.745 03/25/2012 - 12:21 Portuguese
Poesia/Alegria Manto dourado 0 4.373 03/25/2012 - 12:18 Portuguese
Poesia/Pensamientos Diferentes Caminhos para uma Felicidade Sempre Insuficiente (Sigmund Freud) 0 6.164 03/21/2012 - 21:44 Portuguese
Poesia/Pensamientos Os Poetas e os Romancistas são os Mestres do Conhecimento da Alma (Sigmund Freud) 0 8.907 03/21/2012 - 21:37 Portuguese
Poesia/Pensamientos Esforçamo-nos Mais por Evitar o Sofrimento do que Procurar o Prazer (Sigmund Freud) 0 4.605 03/21/2012 - 21:30 Portuguese