Nova Viagem à Lua - Ato Primeiro - Cena VIII

Cena VIII

Arruda e O Barão

Barão (Aparece no fundo e diz para dentro.) - Ó Epifano, toma vem xentido no oitro. Prende-o pola rédea. Bê lá não bá fugire.

Arruda- Ah! é o Mané. Veio depressa, seu compadre.

Barão (Descendo à cena.) - Ora biba e mal a obrigação. Arrexevi o seu vilhete em caminho e cá estou eu.

Arruda - Compadre, você hoje janta com nós...

Barão - Conosco, xeu compadre, compadre, conosco é que xe diz. - Janto xim xenhore e com muito prajere...

Arruda - Prajere também não se diz, seu compadre. (À Parte.) Forte tolo!

Barão (À parte) - Animale! (Alto) Boxé é muito hospitaleiro. Digo-te como digia o noxo Camões...

Arruda - Camões?

Barão - Er’um xujeito que nã tinh’est’olho . Como bem a propójito, encaixo-le este pidaço: - Traz bom conforto e agajalho!

Arruda - Parabéns, seu compadre. Sei que agora está feito Barão. Você agora não negoceia mais coa caixa.

Barão - Qual caixa nem qual carapuxa! Xexe tudo o que a muja antiga canta... Isto é do noxo Camões. (À parte.) É uma lástima a falare.

Arruda (À parte.) - Fala má cumo que...(Ouvem-se risadas.) Aí vem a rapaziada... E o meu doutô...

Barão (Emendando.) - Doutore, doutore, compadre!