CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Amor, de tarde (Mario Benedetti)
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são quatro
e acabo a planilha e penso dez minutos
e estiro as pernas como todas as tardes
e faço assim com os ombros para relaxar as costas
e dobro os dedos e lhes tiro mentiras.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são cinco
e sou um punho que calcula interesses
ou duas mãos que saltam sobre quarenta teclas
ou um ouvido que escuta como late o telefone
ou um tipo que faz números e lhes tira verdades.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são seis
podias aproximar-te de surpresa
e dizer-me: Como vais? E ficaríamos
eu com a mancha vermelha de teus lábios
tu com a marca azul de meu carbono.
Mario Benedetti, poeta uruguaio, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 6475 leituras
Add comment
other contents of AjAraujo
Tópico | Título | Respostas | Views | Last Post | Língua | |
---|---|---|---|---|---|---|
Videos/Música | Solitaire (Neil Sedaka) | 0 | 18.286 | 12/27/2010 - 23:57 | inglês | |
Videos/Cinema | My Way (Frank Sinatra) | 0 | 14.851 | 12/27/2010 - 23:48 | inglês | |
Poesia/Intervenção | Um Vazio no Peito | 1 | 2.193 | 12/27/2010 - 22:46 | Português | |
Poesia/Dedicado | Uma Crônica de Natal | 0 | 2.177 | 12/27/2010 - 17:12 | Português | |
Poesia/Dedicado | Um certo Don Quixote | 0 | 1.438 | 12/27/2010 - 17:04 | Português | |
Videos/Música | Un Peu D´Esperance (Mirelle Mathieu) | 0 | 8.841 | 12/27/2010 - 16:24 | Português | |
Videos/Música | Pois é, pra que? (Sidney Miller, interpretada pelo MPB4) | 0 | 21.036 | 12/27/2010 - 16:14 | Português | |
Videos/Música | A Estrada e o Violeiro (Sidney Miller & Nara Leão) | 0 | 20.176 | 12/27/2010 - 16:04 | Português | |
Poesia/Alegria | A Canção da Areia | 0 | 2.272 | 12/27/2010 - 11:04 | Português | |
Poesia/Meditação | A Arte de Ser Feliz (Cecília Meireles) | 0 | 1.928 | 12/27/2010 - 11:00 | Português | |
Poesia/Dedicado | 4o. Motivo da Rosa (Cecília Meireles) | 0 | 3.743 | 12/27/2010 - 10:57 | Português | |
Videos/Música | Perhaps love (John Denver & Placido Domingo) | 0 | 19.477 | 12/26/2010 - 23:05 | inglês | |
Videos/Música | Yolanda (IPablo Milanes) | 0 | 12.180 | 12/26/2010 - 22:49 | Espanhol | |
Videos/Música | Te doy una canción (Silvio Rodriguez) | 0 | 12.790 | 12/26/2010 - 22:32 | Espanhol | |
Poesia/Meditação | A canção do dia de sempre (Mário Quintana) | 0 | 3.229 | 12/26/2010 - 20:43 | Português | |
Poesia/Haikai | Marcas (Seleções de Haicais: XVII) | 0 | 3.502 | 12/26/2010 - 12:17 | Português | |
Poesia/Dedicado | O povo do cerrado | 0 | 3.527 | 12/26/2010 - 12:09 | Português | |
Poesia/Dedicado | Conto de Natal: Maria e José na Palestina em 2010 (James Petras) | 0 | 11.829 | 12/25/2010 - 21:44 | Português | |
Poesia/Dedicado | Espírito de um Natal bem humano... | 0 | 4.314 | 12/24/2010 - 22:41 | Português | |
Poesia/Acrósticos | Acróstico de Natal: Meus amigos, meu presente! | 0 | 18.939 | 12/18/2010 - 13:03 | Português | |
Poesia/Dedicado | Será um sonho? (tributo a John Lennon) | 0 | 3.076 | 12/18/2010 - 09:15 | Português | |
Poesia/Intervenção | A condição humana | 1 | 3.590 | 12/16/2010 - 19:20 | Português | |
Poesia/Dedicado | Natal dos meninos-violinistas e dos meninos-passarinhos... | 1 | 4.240 | 12/16/2010 - 19:18 | Português | |
Fotos/ - | 2019 | 0 | 6.106 | 11/23/2010 - 23:45 | Português | |
Poesia/Intervenção | Tudo revelo, mas nada digo... | 0 | 4.097 | 11/18/2010 - 15:31 | Português |
Comentários
Amor, de tarde
Mario Benedetti neste poema traduzido, nos fala com simplicidade da linguagem do amor e da espera.