CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

quarta-feira, fevereiro 2, 2011 - 23:59

Poesia :

  • Se logue para poder enviar comentários
  • 2389 leituras
Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 21 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Videos/Música If I Were A Carpenter (Bobby Darin) 0 5.237 09/05/2011 - 23:42 inglês
Videos/Música Hello Dolly (Bobby Darin) 0 2.770 09/05/2011 - 23:35 inglês
Videos/Música Cry Me A River (Bobby Darin) 0 1.119 09/05/2011 - 23:31 Português
Videos/Música Help Me Make it Through The Night (Bobby Darin) 0 1.284 09/05/2011 - 23:30 inglês
Videos/Música Long Long Time (Linda Ronstadt and Bobby Darin) 0 1.533 09/05/2011 - 23:27 inglês
Videos/Música Bridge over Troubled Water (Bobby Darin) 0 14.861 09/05/2011 - 23:23 inglês
Videos/Música Blowin' in the Wind (Bobby Darin, Engelbert Humperdinck and Nancy Wilson) 0 1.722 09/05/2011 - 23:21 inglês
Videos/Música Try to Remember (Bobby Darin) 0 2.945 09/05/2011 - 23:19 inglês
Videos/Música All I Have To Do Is Dream (Bobby Darin & Petula Clark) 0 9.625 09/05/2011 - 23:16 inglês
Videos/Música Song Sung Blue (Bobby Darin) 0 1.197 09/05/2011 - 23:14 inglês
Videos/Música Can't Take My Eyes Off of You (Bobby Darin) 0 1.442 09/05/2011 - 23:12 inglês
Videos/Música For Once In My Life (Bobby Darin) 0 1.331 09/05/2011 - 23:09 inglês
Videos/Música Simple Song of Freedom (Bobby Darin) 0 1.942 09/05/2011 - 23:03 inglês
Videos/Música Sprish Sprash, The Final Performance (Bobby Darin) 0 2.008 09/05/2011 - 22:58 inglês
Videos/Música Mack the Knife (Bobby Darin) 0 2.502 09/05/2011 - 22:55 inglês
Videos/Música Beyond the Sea (Bobby Darin) 0 1.735 09/05/2011 - 22:53 Português
Poesia/Intervenção Reflexivo (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 1.005 09/05/2011 - 21:38 Português
Poesia/Meditação Despedidas (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 847 09/05/2011 - 21:36 Português
Poesia/Tristeza Conto de Inverno (Dylan M. Thomas) 0 637 09/05/2011 - 21:32 Português
Poesia/Intervenção O Caçador de Raízes (Pablo Neruda) 0 1.337 09/05/2011 - 21:28 Português
Poesia/Amor Tu eras também uma pequena folha... (Pablo Neruda) 0 1.005 09/05/2011 - 21:22 Português
Poesia/Meditação Há sempre algo a dizer, a fazer... 0 764 09/05/2011 - 00:48 Português
Poesia/Meditação Inútil tentativa 0 802 09/05/2011 - 00:46 Português
Poesia/Intervenção Hora de rever a relação 0 663 09/05/2011 - 00:45 Português
Poesia/Meditação Guerra Fria 0 852 09/05/2011 - 00:43 Português