CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

quarta-feira, fevereiro 2, 2011 - 22:59

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 28 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Arquivo de textos Caminhar pela vida, correr do cigarro (Parte 4/4): Ensaio - O Tabaco e as Corridas 0 3.013 09/04/2011 - 15:27 Português
Poesia/Arquivo de textos Caminhar pela vida, correr do cigarro (Parte 3/4): Ensaio - O Tabaco e as Corridas 0 2.516 09/04/2011 - 15:23 Português
Poesia/Arquivo de textos Caminhar pela vida, correr do cigarro (Parte 2/4): Ensaio - O Tabaco e as Corridas 0 4.310 09/04/2011 - 15:18 Português
Poesia/Arquivo de textos Caminhar pela vida, correr do cigarro (Parte 1/4): Ensaio - O Tabaco e as Corridas 0 945 09/04/2011 - 15:14 Português
Poesia/Pensamentos Liberdade significa responsabilidade... - seleção de pensamentos (Bernard Shaw) 0 1.299 09/04/2011 - 13:06 Português
Poesia/Pensamentos Nós não paramos de brincar porque envelhecemos... - seleção de 20 pensamentos (Oliver Wendell Holmes) 0 2.069 09/04/2011 - 12:40 Português
Videos/Música Change of Heart (Olivia Newton-John & Jim Brickman) 0 3.555 09/04/2011 - 11:55 inglês
Videos/Música Angel Eyes (Jim Brickman) 0 3.094 09/04/2011 - 11:37 inglês
Videos/Música Never Alone (Jim Brickman) 0 2.572 09/04/2011 - 11:33 inglês
Videos/Música Grieg Piano Concerto, Mov.1-1 (Julia Fischer) 0 4.297 09/04/2011 - 02:32 inglês
Videos/Música Mendelssohn - Violin Concerto Opus 64 - 2 mvt. (Julia Fischer) 0 4.169 09/04/2011 - 02:22 inglês
Videos/Música Mendelssohn - Violin Concerto Opus 64. 1 mvt. (Julia Fischer) 0 4.944 09/04/2011 - 02:19 inglês
Poesia/Aforismo Ah, esses tempos esquizofrênicos 0 1.596 09/04/2011 - 01:54 Português
Poesia/Intervenção Deserto d´alma 0 609 09/04/2011 - 01:38 Português
Videos/Cinema La Lista de Schindler, de John Williams, en Chile (Itzhak Perlman & Orchestra Filarmonica de Praga) 0 8.234 09/04/2011 - 01:20 Espanhol
Videos/Música Vivaldi - The Four Seasons: Autumn (Itzhak Perlman) 0 2.530 09/04/2011 - 01:01 inglês
Videos/Música Vivaldi - The Four Seasons: Summer (Itzhak Perlman) 0 3.127 09/04/2011 - 00:55 inglês
Videos/Música Vivaldi - The Four Seasons: Winter (Itzhak Perlman) 0 3.106 09/04/2011 - 00:37 inglês
Videos/Música Vivaldi - The Four Seasons - Spring (Itzhak Perlman) 0 5.283 09/04/2011 - 00:16 inglês
Videos/Música Max Bruch - Violin Concerto in G Minor, Opus 26, 3rd mvt (Itzhak Perlman & Tokyo Symphony Orchestra) 0 4.048 09/04/2011 - 00:03 inglês
Videos/Música Max Bruch - Violin Concerto in G Minor, Opus 26, 2nd mvt (Itzhak Perlman & Tokyo Symphony Orchestra) 0 4.086 09/03/2011 - 23:23 inglês
Videos/Música Max Bruch - Violin Concerto in G Minor, Opus 26, 1st mvt (Itzhak Perlman & Tokyo Symphony Orchestra) 0 1.666 09/03/2011 - 23:13 Português
Poesia/Acrósticos Adversidade da Vida 0 1.106 09/03/2011 - 23:02 Português
Poesia/Meditação A tarde estava linda, mas a vida quase finda... 0 352 09/03/2011 - 22:43 Português
Poesia/Intervenção Efemeridade da Vida 0 737 09/03/2011 - 22:27 Português