EU SOU ESTÁ MUSICA -|> http://www.youtube.com/watch?v=EOL1291ryKM

Ladies And Gentlemen We Are Floating in space


All I want in life's a little bit of love
To ­take the pain away
Getting strong today
A giant step each day
All i want in life's a little bit of love
To take the pain away
Getting strong today
A giant step each day

I've been told
Only fools rush in
Only fools rush in
But i don't believe
I don't believe
I could still fall in love with you

I will love you till i die
And i will love you all the time
So please put your sweet hand in mine
And float in space
And drift in time
All my time until i die
We'll float in space just you and I

I think i'll love you today
I guess that's what you get
And i don't know where we are all going to
Life don't get stranger than this
But it is what it is
And i don't know where we are all going to

 

=========================================================

 

TRADUÇÃO

 

Senhoras e Senhores, Estamos Flutuando no Espaço

Não sentir mais dor
Ficando forte hoje
Um passo enorme a cada dia
Tudo que eu quero na vida é
Um pouco de amor pra não sentir mais dor
Ficando forte hoje
Um passo enorme a cada dia

Tenho dito
Só bobagens impensadas
Só bobagens impensadas
Mas não acredito
Não acredito
Que ainda possa estar apaixonado por você

Vou te amar até morrer
Te amarei o tempo todo
Então, por favor, coloca a sua doce mão sobre a minha
E flutue no espaço
Se deixe levar pelo tempo
Por todo meu tempo, até eu morrer
Nós vamos flutuar no espaço, só você e eu

Acho que te amarei hoje
Acho que é isso o que você conseguiu
E não sei pra onde todos nós estamos indo
A vida não pode ficar mais estranha do que isso
Mas não temos outra opção
E não sei pra onde todos nós estamos indo

 

RETIRADO DE http://letras.terra.com.br/spiritualized/462349/traducao.html

Submited by

Sunday, July 31, 2011 - 00:50

Videos :

No votes yet

Rui Lima

Rui Lima's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 4 days 21 hours ago
Joined: 03/04/2011
Posts:
Points: 1586

Add comment

Login to post comments

other contents of Rui Lima

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Ministério da Poesia/Passion olhos castanhos cor de mel 2 4.050 07/21/2011 - 15:13 Portuguese
Poesia/Thoughts realidade social 3 1.458 07/20/2011 - 23:36 Portuguese
Videos/Music Jay-Jay Johanson - It Hurts Me So 0 2.995 07/20/2011 - 13:41 English
Videos/Music Santana - Smooth (feat. Rob Thomas) 0 2.507 07/19/2011 - 13:36 Portuguese
Videos/Music I'm not an adict 0 3.652 07/18/2011 - 22:06 Portuguese
Fotos/Landscape o caminho para o monte de Santa Luzia em Viana do Castelo 0 2.274 07/17/2011 - 22:26 Portuguese
Fotos/Nature Praia Norte Viana do Castelo(5) 0 2.277 07/17/2011 - 22:23 Portuguese
Fotos/Nature Praia Norte Viana do Castelo(4) 0 2.014 07/17/2011 - 22:22 Portuguese
Fotos/Nature Praia Norte Viana do Castelo(3) 0 2.107 07/17/2011 - 22:21 Portuguese
Fotos/Nature Praia Norte Viana do Castelo(2) 0 1.785 07/17/2011 - 22:19 Portuguese
Fotos/Nature Praia Norte Viana do Castelo(1) 0 2.736 07/17/2011 - 22:17 Portuguese
Musica/Other pinto da costa fala do novo treinador do fcpê 0 10.182 07/16/2011 - 02:55 Portuguese
Prosas/Others sobrenome de família "Pereira" em Portugal 0 2.219 07/15/2011 - 14:39 Portuguese
Prosas/Others Origem do sobrenome de família "Lima" em Portugal(PUBLICAÇÃO Nº2) 0 5.448 07/15/2011 - 14:32 Portuguese
Prosas/Others Origem do sobrenome de família "Lima" em Portugal(PUBLICAÇÃO Nº1) 0 4.909 07/15/2011 - 14:27 Portuguese
Fotos/Abstract [escultura em arame/fotos]A MOÇOILA DOS CASCOIS 0 6.122 07/13/2011 - 22:50 Portuguese
Videos/Others GRANDE LOLADA xD 0 4.091 07/07/2011 - 19:49 Portuguese
Prosas/Contos [BANCOS PORTUGUESES LIXO FINANCEIRO]mas afinal quem é a Moody's para dizer uma coisa destas?? 0 1.788 07/07/2011 - 15:24 Portuguese
Prosas/Others [Para de divulgação]Apresentação Pública Livro de Poesia - "Raiz do Pensamento" - 23/07 - 17horas - na Velha-A-Branca em Braga - JÁ HÁ VENDA TAMBÉM ONLINE!!!! 0 1.313 07/06/2011 - 17:41 Portuguese
Prosas/Comédia [rating financeiro]AFINAL PORTUGAL NÃO ESTÁ ASSIM TÃO MAL!!! 0 1.283 07/06/2011 - 12:12 Portuguese
Críticas/Miscellaneous isto sim é uma rede social que vale!!! o "facebook" da década de 10 do século XXI 0 1.764 07/05/2011 - 11:05 Portuguese
Poesia/Thoughts [PENSAMENTO/MEDITAÇÃO PARA TODA UMA VIDA]proactivdade VS reactividade 3 1.680 07/03/2011 - 19:22 Portuguese
Poesia/Thoughts [PENSAMENTO/REFLEXÃO]viver a "jogar" divide and conquer 0 1.280 07/03/2011 - 19:02 Portuguese
Poesia/Thoughts what thruth? what future? 0 3.357 07/03/2011 - 05:35 English
Fotos/Profile eu no jantar de são joão do local de trabalho dia 22-junho-2011 0 2.003 07/01/2011 - 14:52 Portuguese