Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3412 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title |
Replies |
Views | Last Post | Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Love | Entre dois olhares | 4 | 979 | 02/23/2011 - 20:43 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Errar é preciso, para acertar (aceitar) | 4 | 1.841 | 02/26/2011 - 13:54 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Sons e perfumes do amor | 4 | 1.930 | 02/28/2011 - 21:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Sem destino, sem caminho... | 4 | 692 | 02/28/2011 - 21:28 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Coisas * | 4 | 1.161 | 01/11/2011 - 00:08 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Meu Pai (Silvana Duboc) | 4 | 2.319 | 02/16/2011 - 20:19 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O menino, os sonhos e as drogas (sobre a desgraça do crack) | 4 | 1.685 | 03/31/2011 - 21:19 | Portuguese | |
| Poesia/Acrostic | O Canto da Sereia | 4 | 1.421 | 04/03/2011 - 02:56 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Carnaval | 3 | 858 | 02/01/2011 - 20:23 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | A hora da partida | 3 | 2.025 | 02/19/2011 - 18:33 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | A curva do rio | 3 | 1.244 | 02/11/2011 - 00:29 | Portuguese | |
| Poesia/General | Agosto (à Emile Zola) | 3 | 866 | 01/21/2011 - 21:46 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Luz que revela a pérola | 3 | 2.220 | 01/03/2011 - 01:28 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Mais um ano de evolução | 3 | 2.550 | 01/03/2011 - 01:32 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Tenho essa Dor... | 3 | 973 | 01/04/2011 - 02:26 | Portuguese | |
| Poesia/Joy | Um lugar para ser feliz | 3 | 1.533 | 01/31/2011 - 03:05 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Sentidos Humanos | 3 | 1.486 | 02/04/2011 - 10:02 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Significado da lágrima | 3 | 968 | 01/04/2011 - 13:42 | Portuguese | |
| Poesia/Friendship | As flores de maio | 3 | 1.719 | 02/24/2011 - 01:51 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Dilema de decidir | 3 | 694 | 01/28/2011 - 17:36 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Pássaro Livre (Homenagem a Mercedes Sosa) | 3 | 3.067 | 02/15/2011 - 14:42 | Portuguese | |
| Poesia/Joy | Sol de Primavera | 3 | 704 | 01/23/2011 - 20:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Viver | 3 | 887 | 01/23/2011 - 20:03 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | A última canção | 3 | 1.115 | 01/05/2011 - 14:08 | Portuguese | |
| Poesia/Friendship | Voar, volar, volare... | 3 | 1.898 | 01/21/2011 - 21:53 | Portuguese |
Add comment