Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3736 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Disillusion | A triste partida (Patativa do Assaré) | 0 | 578 | 09/08/2011 - 22:04 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Eu quero (Patativa do Assaré) | 0 | 889 | 09/08/2011 - 22:00 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | O Poeta da Roça (Patativa do Assaré) | 0 | 1.228 | 09/08/2011 - 21:58 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Linguage dos óio (Patativa do Assaré) | 0 | 1.708 | 09/08/2011 - 21:55 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Na estrada (Casimiro de Abreu) | 0 | 722 | 09/08/2011 - 16:32 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Canção do Exílio (Casimiro de Abreu) | 0 | 1.400 | 09/08/2011 - 16:29 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Três Cantos (Casimiro de Abreu) | 0 | 1.427 | 09/08/2011 - 16:25 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Fragmento (Casimiro de Abreu) | 0 | 2.314 | 09/08/2011 - 16:23 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Amor e Medo (Casimiro de Abreu) | 0 | 4.063 | 09/08/2011 - 16:19 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Meus Oito Anos (Casimiro de Abreu) | 0 | 889 | 09/08/2011 - 16:15 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | O mar e o ser | 0 | 864 | 09/08/2011 - 10:26 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Não deixes... | 0 | 628 | 09/08/2011 - 10:24 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Não sei a resposta | 0 | 370 | 09/08/2011 - 10:23 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Não se esqueça... | 0 | 489 | 09/08/2011 - 10:21 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O crente | 0 | 1.295 | 09/08/2011 - 02:06 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Chamado materno | 0 | 1.130 | 09/08/2011 - 01:48 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Songbird (Bee Gees) | 0 | 3.560 | 09/07/2011 - 23:16 | English |
 |
Videos/Music | Heartbreaker (live) 2004 (Dionne Warwick) | 0 | 3.069 | 09/07/2011 - 23:12 | English |
 |
Videos/Music | Angel of Mercy (Maurice Gibb & Samantha Gibb) | 0 | 3.654 | 09/07/2011 - 23:02 | English |
 |
Videos/Music | - The Bridge (Maurice, Adam and Samantha Gibb) - Maurice Gibb from "Bee Gees" | 0 | 4.445 | 09/07/2011 - 23:00 | English |
 |
Videos/Music | Woman In Love (Barbara Streisand & Bee Gees) | 0 | 3.713 | 09/07/2011 - 22:54 | English |
 |
Videos/Music | What Kind Of Fool (Barbara Streisand & Barry Gibb - Bee Gees) | 0 | 6.040 | 09/07/2011 - 22:43 | English |
 |
Videos/Music | How deep is your love (The Last Performance of Maurice Gibbs) (Bee Gees) | 0 | 3.427 | 09/07/2011 - 22:41 | English |
 |
Videos/Music | Our love Don't throw it away (Bee Gees) | 0 | 4.973 | 09/07/2011 - 22:38 | English |
 |
Videos/Music | Still waters (Bee Gees) | 0 | 1.783 | 09/07/2011 - 22:35 | English |
Add comment