Não terás minha alma viva (Marina Tvsetáieva)
Não terás minha alma viva,
Não se dará como uma pluma.
Vida, tu rimas muito com: fingida –
O ouvido do cantor não erra uma!
Não a inventou um nativo,
Deixe que vá a outras paragens!
Vida, tu rimas muito com: ungida –
Vida: brida! Destino: desatino!
Cruéis são os anéis nos tornozelos
No osso penetra a ferrugem!
Vida: facas sobre as quais dança
Quem ama.
– Cansei de esperar a faca!
Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Aurora Bernardini:
Submited by
Wednesday, July 13, 2011 - 17:23
Poesia :
- Login to post comments
- 5131 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervention | Orfeu Rebelde (Miguel Torga) | 0 | 8.794 | 02/22/2012 - 12:57 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Os homens amam a guerra (Affonso Romano de Sant´Anna) | 0 | 4.737 | 01/22/2012 - 12:13 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Eppur si muove [Não se pode calar um homem] (Affonso Romano de Sant´Anna) | 0 | 4.771 | 01/22/2012 - 11:59 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | O Leitor e a Poesia (Affonso Romano de Sant´Anna) | 0 | 12.253 | 01/22/2012 - 11:48 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Um despertar (Octavio Paz) | 0 | 4.636 | 01/22/2012 - 00:14 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Pedra Nativa (Octávio Paz) | 0 | 7.453 | 01/22/2012 - 00:10 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Entre Partir e Ficar (Octávio Paz) | 0 | 6.251 | 01/22/2012 - 00:05 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Fica o não dito por dito (Ferreira Gullar) | 0 | 4.947 | 12/30/2011 - 08:19 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A propósito do nada (Ferreira Gullar) | 0 | 4.734 | 12/30/2011 - 08:16 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Dentro (Ferreira Gullar) | 0 | 12.497 | 12/30/2011 - 08:12 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | O que a vida quer da gente é Coragem (Guimarães Rosa) | 2 | 6.176 | 12/26/2011 - 21:55 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Adeus, ano velho (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 5.904 | 12/26/2011 - 12:17 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Para que serve a vida? | 0 | 6.652 | 12/11/2011 - 01:07 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Natal às Avessas | 0 | 5.518 | 12/11/2011 - 01:03 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A voz de dentro | 0 | 7.302 | 11/19/2011 - 00:14 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | As partes de mim... | 0 | 5.727 | 11/19/2011 - 00:00 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Curta a Vida "curta" | 0 | 6.057 | 11/13/2011 - 13:46 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Lobo solitário | 0 | 9.355 | 11/13/2011 - 13:46 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | A solidão na multidão | 0 | 9.868 | 11/13/2011 - 13:43 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Não permita que ninguém decida por você... Seleção de Pensamentos I-XVI (Carlos Castañeda) | 0 | 16.273 | 11/12/2011 - 12:55 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Não me prendo a nada... (Carlos Castañeda) | 0 | 7.309 | 11/12/2011 - 12:37 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Um caminho é só... um caminho (Carlos Castañeda) | 0 | 7.081 | 11/12/2011 - 12:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Procura da Poesia (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 4.514 | 11/01/2011 - 13:04 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Idade Madura (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 6.734 | 11/01/2011 - 13:02 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Nosso Tempo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 8.044 | 11/01/2011 - 13:00 | Portuguese |
Add comment