Diferenças (Alexander Pushkin)
Não penses, meu amor, que no seio guardo
o tumultuar do sangue, o frenesi de que ardo,
os uivos dela, os gritos de bacante em cio,
quando, como uma cobra, sob mim se torce,
e em beijos que remordem e na carícia urgente
vem o estertor final da consumada posse.
Mais doce és tu, amor, tão sossegada e calma -
pelo prazer dorido com que eu sou todo alma
quando, após longamente suplicar-te ansioso,
com pudica modéstia cedes ao meu gozo
e a mim te dás enfim, mas desviando o olhar,
aos meus ardores tão fria e sem me ouvires falar,
mas despertando... ah quão devagar tu despertas...
até que, a contragosto, o meu prazer é o teu.
Alexander Pushkin, trad. Jorge de Sena.
Submited by
Thursday, July 14, 2011 - 18:40
Poesia :
- Login to post comments
- 567 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Disillusion | A triste partida (Patativa do Assaré) | 0 | 529 | 09/08/2011 - 23:04 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Eu quero (Patativa do Assaré) | 0 | 821 | 09/08/2011 - 23:00 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | O Poeta da Roça (Patativa do Assaré) | 0 | 1.214 | 09/08/2011 - 22:58 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Linguage dos óio (Patativa do Assaré) | 0 | 1.527 | 09/08/2011 - 22:55 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Na estrada (Casimiro de Abreu) | 0 | 716 | 09/08/2011 - 17:32 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Canção do Exílio (Casimiro de Abreu) | 0 | 1.344 | 09/08/2011 - 17:29 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Três Cantos (Casimiro de Abreu) | 0 | 1.318 | 09/08/2011 - 17:25 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Fragmento (Casimiro de Abreu) | 0 | 2.168 | 09/08/2011 - 17:23 | Portuguese | |
Poesia/Love | Amor e Medo (Casimiro de Abreu) | 0 | 3.872 | 09/08/2011 - 17:19 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Meus Oito Anos (Casimiro de Abreu) | 0 | 880 | 09/08/2011 - 17:15 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | O mar e o ser | 0 | 860 | 09/08/2011 - 11:26 | Portuguese | |
Poesia/Love | Não deixes... | 0 | 621 | 09/08/2011 - 11:24 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Não sei a resposta | 0 | 368 | 09/08/2011 - 11:23 | Portuguese | |
Poesia/Love | Não se esqueça... | 0 | 488 | 09/08/2011 - 11:21 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | O crente | 0 | 1.157 | 09/08/2011 - 03:06 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Chamado materno | 0 | 961 | 09/08/2011 - 02:48 | Portuguese | |
Videos/Music | Songbird (Bee Gees) | 0 | 3.085 | 09/08/2011 - 00:16 | English | |
Videos/Music | Heartbreaker (live) 2004 (Dionne Warwick) | 0 | 2.620 | 09/08/2011 - 00:12 | English | |
Videos/Music | Angel of Mercy (Maurice Gibb & Samantha Gibb) | 0 | 3.386 | 09/08/2011 - 00:02 | English | |
Videos/Music | - The Bridge (Maurice, Adam and Samantha Gibb) - Maurice Gibb from "Bee Gees" | 0 | 4.128 | 09/08/2011 - 00:00 | English | |
Videos/Music | Woman In Love (Barbara Streisand & Bee Gees) | 0 | 3.382 | 09/07/2011 - 23:54 | English | |
Videos/Music | What Kind Of Fool (Barbara Streisand & Barry Gibb - Bee Gees) | 0 | 5.798 | 09/07/2011 - 23:43 | English | |
Videos/Music | How deep is your love (The Last Performance of Maurice Gibbs) (Bee Gees) | 0 | 2.741 | 09/07/2011 - 23:41 | English | |
Videos/Music | Our love Don't throw it away (Bee Gees) | 0 | 4.297 | 09/07/2011 - 23:38 | English | |
Videos/Music | Still waters (Bee Gees) | 0 | 1.354 | 09/07/2011 - 23:35 | English |
Add comment