A Casa (Gabriela Mistral)
A mesa, filho, está posta
em brancura quieta de nata,
e em quatro muros que mostram sua cor azul
dando brilhos, a cerâmica.
Este é o sal, este o azeite
e ao centro o Pão que quase fala.
Ouro mais lindo que ouro do Pão
não está nem em fruta nem em retama,
e do seu cheiro de espiga e forno
uma fortuna que nunca sacia.
O partimos, filhinho, juntos,
com dedos duros e palma branda,
e tu o olhas assombrada
de terra preta que dá flor branca.
Abaixada a mão de comer,
que tua mãe também a abaixa.
Os trigos, filho, são do ar,
e são do sol e da enxada;
porém este Pão "cara de Deus"*
não chega as mesas das casas;
e se outras crianças não o tem,
melhor, meu filho, não o tocares,
e não tomá-lo melhor seria
com mão e mão envergonhadas
*No Chile, o povo chama ao pão de "cara de Deus"
Gabriela Mistral (1889-1955), poetisa chilena, Nobel de Literatura de 1945. Poema traduzido por: Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 2201 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Videos/Music | Estampas Eucalol (Xangai) | 0 | 1.262 | 09/18/2011 - 23:29 | Portuguese | |
Videos/Music | Matança, de Jatobá (Xangai) | 0 | 2.869 | 09/18/2011 - 23:12 | Portuguese | |
Videos/Music | Galope à Beira mar (Xangai) | 0 | 1.415 | 09/18/2011 - 23:12 | Portuguese | |
Fotos/Landscape | Ipê Rosa | 0 | 2.647 | 09/18/2011 - 13:21 | Portuguese | |
Fotos/Landscape | Morro do Careca - Praia da Ponta Negra, Natal - RN | 0 | 10.432 | 09/18/2011 - 13:11 | Portuguese | |
Fotos/Landscape | Tulipas Negras - Dublin, Irlanda | 0 | 28.741 | 09/18/2011 - 13:00 | Portuguese | |
Fotos/Landscape | Cataratas na Foz do Iguaçu - Paraná | 0 | 2.120 | 09/18/2011 - 12:58 | Portuguese | |
Fotos/Personal | Cachoeira do Caracol, Canela - Rio Grande do Sul | 0 | 2.967 | 09/18/2011 - 12:56 | Portuguese | |
Fotos/Landscape | Chapada dos Guimarães - Mato Grosso | 0 | 1.756 | 09/18/2011 - 12:53 | Portuguese | |
Fotos/Landscape | Lago nos Montes Urais, Rússia. | 0 | 2.415 | 09/18/2011 - 12:51 | Portuguese | |
Fotos/Landscape | Praia da Pipa - Rio Grande do Norte. | 0 | 11.468 | 09/18/2011 - 12:49 | Portuguese | |
Fotos/Landscape | Vista da Pista Claudio Coutinho - Morro da Urca, RJ. | 0 | 4.295 | 09/18/2011 - 12:47 | Portuguese | |
Fotos/Landscape | Dedo de Deus - Serra dos Órgãos - RJ. | 0 | 1.523 | 09/18/2011 - 12:45 | Portuguese | |
Fotos/Landscape | Arco Iris no Rio de Janeiro | 0 | 1.544 | 09/18/2011 - 12:43 | Portuguese | |
Fotos/Landscape | Rio de Janeiro - Vista de São Conrado | 0 | 1.622 | 09/18/2011 - 12:41 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | O pão do amor | 0 | 1.342 | 09/18/2011 - 11:54 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Paz nasce da doação... | 0 | 527 | 09/18/2011 - 11:47 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Paz se faz, senão se jaz! | 0 | 708 | 09/18/2011 - 11:44 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Cantiga da Paz (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 1.773 | 09/18/2011 - 11:40 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | A paz inquieta (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 1.613 | 09/18/2011 - 11:16 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | A paz preventiva (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 1.415 | 09/18/2011 - 11:08 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Canto e Palavra (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 1.586 | 09/17/2011 - 13:07 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | A letra e o tempo (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 1.145 | 09/17/2011 - 13:04 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Arte-final (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 606 | 09/17/2011 - 13:01 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Balada dos Casais (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 1.873 | 09/17/2011 - 12:59 | Portuguese |
Add comment