Esse é o Prólogo (F. Garcia Lorca)
Deixaria neste livro
toda a minha alma.
este livro que viu
as paisagens comigo
e viveu horas santas.
Que pena dos livros
que nos enchem as mãos
de rosas e de estrelas
e lentamente passam !
Que tristeza tão funda
é olhar os retábulos
de dores e de penas
que um coração levanta !
Ver passar os espectros
de vida que se apagam,
ver o homem desnudo
em Pégaso sem asas,
ver a vida e a morte,
a síntese do mundo,
que em espaços profundos
se olham e se abraçam.
Um livro de poesias
é o outono morto:
os versos são as folhas
negras em terras brancas,
e a voz que os lê
é o sopro do vento
que lhes incute nos peitos
- entranháveis distâncias.
O poeta é uma árvore
com frutos de tristeza
e com folhas murchas
de chorar o que ama.
O poeta é o médium
da Natureza
que explica sua grandeza
por meio de palavras.
O poeta compreende
todo o incompreensível
e as coisas que se odeiam,
ele, amigas as chamas.
Sabe que as veredas
são todas impossíveis,
e por isso de noite
vai por elas com calma.
Nos livros de versos,
entre rosas de sangue,
vão passando as tristes
e eternas caravanas
que fizeram ao poeta
quando chora nas tardes,
rodeado e cingido
por seus próprios fantasmas.
Poesia é amargura,
mel celeste que emana
de um favo invisível
que as almas fabricam.
Poesia é o impossível
feito possível. Harpa
que tem em vez de cordas
corações e chamas.
Poesia é a vida
que cruzamos com ânsia,
esperando o que leva
sem rumo a nossa barca.
Livros doces de versos
sãos os astros que passam
pelo silêncio mudo
para o reino do Nada,
escrevendo no céu
suas estrofes de prata.
Oh ! que penas tão fundas
e nunca remediadas,
as vozes dolorosas
que os poetas cantam !
Deixaria neste livro
toda a minha alma...
F. Garcia Lorca, poeta espanhol, (1848-1937), poema traduziado por: William Agel de Melo.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3132 reads
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Disillusion | A triste partida (Patativa do Assaré) | 0 | 2.225 | 09/08/2011 - 22:04 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Eu quero (Patativa do Assaré) | 0 | 3.323 | 09/08/2011 - 22:00 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | O Poeta da Roça (Patativa do Assaré) | 0 | 2.483 | 09/08/2011 - 21:58 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Linguage dos óio (Patativa do Assaré) | 0 | 6.973 | 09/08/2011 - 21:55 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Na estrada (Casimiro de Abreu) | 0 | 2.080 | 09/08/2011 - 16:32 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Canção do Exílio (Casimiro de Abreu) | 0 | 4.367 | 09/08/2011 - 16:29 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Três Cantos (Casimiro de Abreu) | 0 | 4.061 | 09/08/2011 - 16:25 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Fragmento (Casimiro de Abreu) | 0 | 5.302 | 09/08/2011 - 16:23 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Amor e Medo (Casimiro de Abreu) | 0 | 8.538 | 09/08/2011 - 16:19 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Meus Oito Anos (Casimiro de Abreu) | 0 | 2.654 | 09/08/2011 - 16:15 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | O mar e o ser | 0 | 1.940 | 09/08/2011 - 10:26 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Não deixes... | 0 | 1.093 | 09/08/2011 - 10:24 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Não sei a resposta | 0 | 2.292 | 09/08/2011 - 10:23 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Não se esqueça... | 0 | 689 | 09/08/2011 - 10:21 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O crente | 0 | 6.436 | 09/08/2011 - 02:06 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Chamado materno | 0 | 3.487 | 09/08/2011 - 01:48 | Portuguese | |
|
|
Videos/Music | Songbird (Bee Gees) | 0 | 11.639 | 09/07/2011 - 23:16 | English |
|
|
Videos/Music | Heartbreaker (live) 2004 (Dionne Warwick) | 0 | 8.473 | 09/07/2011 - 23:12 | English |
|
|
Videos/Music | Angel of Mercy (Maurice Gibb & Samantha Gibb) | 0 | 12.917 | 09/07/2011 - 23:02 | English |
|
|
Videos/Music | - The Bridge (Maurice, Adam and Samantha Gibb) - Maurice Gibb from "Bee Gees" | 0 | 17.590 | 09/07/2011 - 23:00 | English |
|
|
Videos/Music | Woman In Love (Barbara Streisand & Bee Gees) | 0 | 9.323 | 09/07/2011 - 22:54 | English |
|
|
Videos/Music | What Kind Of Fool (Barbara Streisand & Barry Gibb - Bee Gees) | 0 | 14.421 | 09/07/2011 - 22:43 | English |
|
|
Videos/Music | How deep is your love (The Last Performance of Maurice Gibbs) (Bee Gees) | 0 | 15.906 | 09/07/2011 - 22:41 | English |
|
|
Videos/Music | Our love Don't throw it away (Bee Gees) | 0 | 16.403 | 09/07/2011 - 22:38 | English |
|
|
Videos/Music | Still waters (Bee Gees) | 0 | 10.045 | 09/07/2011 - 22:35 | English |






Add comment