Gente que eu gosto (Mário Benedetti)


Antes de mais nada gosto da gente que vibra,
que não é necessário empurrar,
que não se tem que dizer que faça as coisas
e que sabem o que tem que ser feito
e o fazem em menos tempo que o esperado.

Gosto da gente com capacidade de medir
as conseqüências de suas ações.
A gente que não deixa as soluções para a sorte decidir.

Gosto da gente exigente com seu pessoal e consigo mesma,
mas que não perde de vista que somos humanos
e que podemos nos equivocar.

Gosto da gente que pensa que o trabalho em equipe, entre amigos,
produz às vezes mais que os caóticos esforços individuais.

Gosto da gente que sabe da importância da alegria.
Gosto da gente sincera e franca,
capaz de opor-se com argumentos serenos e racionais às decisões de seus superiores.

Gosto da gente de critério,
a que não sente vergonha de reconhecer
que não conhece algo ou que se enganou.

Gosto da gente que ao aceitar seus erros,
se esforça genuinamente por não voltar a cometê-los.

Gosto da gente capaz de criticar-me construtivamente e sem rodeios:
a essas pessoas as chamo de meus amigos.

Gosto da gente fiel e persistente
e que não descansa quando se trata de alcançar objetivos e ideais.

Gosto da gente que trabalha para alcançar bons resultados.
Com gente como esta, me comprometo a tudo,
já que por ter esta gente ao meu lado me dou por satisfeito.

Mario Benedetti, poeta uruguaio.

Poema traduzido para o português por AjAraujo.

Submited by

Friday, December 31, 2010 - 15:50

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 12 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Poetrix Solilóquio 0 2.224 10/10/2011 - 22:19 Portuguese
Poesia/Aphorism Poem(a)s em terceto 0 2.595 10/05/2011 - 00:11 Portuguese
Poesia/Meditation Há sempre um sinal... 0 2.874 10/04/2011 - 23:33 Portuguese
Poesia/Aphorism Rosa dos Ventos 0 3.139 10/04/2011 - 23:22 Portuguese
Poesia/Sadness Horas Amargas 0 2.899 10/04/2011 - 23:09 Portuguese
Poesia/Meditation Que Farás Tu, Meu Deus, Se Eu Perecer? (Rainer Maria Rilke) 0 5.397 09/28/2011 - 22:26 Portuguese
Poesia/Dedicated O Torso Arcaico de Apolo (Rainer Maria Rilke) 0 5.938 09/28/2011 - 22:24 Portuguese
Poesia/Dedicated Dançarina Espanhola (Rainer Maria Rilke) 0 2.296 09/28/2011 - 22:20 Portuguese
Poesia/Aphorism Hora Grave (Rainer Maria Rilke) 0 6.184 09/28/2011 - 22:18 Portuguese
Videos/Music Antigua América, en Machu Picchu (Los Jaivas declama a Pablo Neruda) 0 6.143 09/27/2011 - 23:05 Spanish
Videos/Music La poderosa muerte en Machu Picchu (Los Jaivas) 0 7.430 09/27/2011 - 22:58 Spanish
Videos/Music Para seguir viviendo (Illapu) - homenagem ao fótógrafo Rodrigo Rojas brutalmente assassinado na ditadura de Pinochet, Chile 0 4.427 09/27/2011 - 22:54 Spanish
Videos/Movies La muralla (Quilapayun) 0 16.429 09/27/2011 - 22:46 Spanish
Videos/Music Lejos del amor (Illapu) 0 5.747 09/27/2011 - 22:41 Spanish
Poesia/Aphorism O beduíno, o peregrino e a fonte 0 5.768 09/25/2011 - 21:10 Portuguese
Poesia/Meditation Porque eu sou o culpado de tudo? 0 2.887 09/25/2011 - 21:02 Portuguese
Poesia/Thoughts Perseverança: V-VIII (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 3.045 09/25/2011 - 20:59 Portuguese
Poesia/Thoughts Perseverança: I-IV (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 4.514 09/25/2011 - 20:57 Portuguese
Videos/Music Credo, de Misa Criolla 3 (Jose Carreras) 0 14.680 09/25/2011 - 17:08 Spanish
Videos/Music Gloria, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 9.039 09/25/2011 - 17:00 Spanish
Videos/Music Kyrie, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 8.606 09/25/2011 - 16:58 Spanish
Videos/Music La Peregrinación, do Album Misa Criolla (Mercedes Sosa) 0 6.145 09/25/2011 - 16:53 Spanish
Videos/Music Run Run, en Francia (HD) (Kalamarka y Stellia Koumba-Koumba) 0 38.615 09/25/2011 - 16:43 Spanish
Videos/Music Canción y Huayno, en Francia (HD( (Kalamarka) 0 63.274 09/25/2011 - 16:30 Spanish
Videos/Music Vasija de Barro, en Francia (HD) (Kalamarka) 0 33.816 09/25/2011 - 16:26 Spanish