A ponte (Mário Benedetti)

Para cruzá-la ou não cruzá-la
eis a ponte

na outra margem alguém me espera
com um pêssego e um pais

trago comigo oferendas desusadas
entre elas um guarda-chuva de umbigo de madeira
um livro com os pânicos em branco
e um violão que não sei abraçar

venho com as faces da insônia
os lenços do mar e das pazes
os tímidos cartazes da dor
as liturgias do beijo e da sombra

nunca trouxe tanta coisa
nunca vim com tão pouco

eis a ponte
para cruzá-la ou não cruzá-la
e eu vou cruzar
sem prevenções

na outra margem alguém me espera
com um pêssego e um país

 

Mario Benedetti (1920-2009), poeta uruguaio, profundo conhecedor da América Latina e de sua literatura. Dramaturgo, poeta, ensaista e novelista, Mario Benedetti logrou boa parte de sua popularidade com seus contos: Esta manhã (1949), A última viagem (1951), Montevideanos (1959), A morte e suas surpresas (1968), Geografias (1984), e outros - nos quais captou aguda e sutilmente os pequenos fatos da vida cotidiana do homem comum de seu pais.

Este poema - A Ponte - faz parte Do livro "Perguntas ao acaso", com tradução de Julio Luís Gehlen.

Submited by

Wednesday, January 12, 2011 - 11:37

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 46 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Meditation Quem Não Sabe De Ajuda (Bertolt Brecht) 1 7.053 01/19/2011 - 01:50 Portuguese
Poesia/Aphorism O Analfabeto Político (Bertolt Brecht) 1 1.403 01/19/2011 - 01:47 Portuguese
Poesia/Meditation Os Estatutos do Homem (Thiago de Mello) * 1 2.640 01/19/2011 - 01:42 Portuguese
Videos/Music Ave Maria (Sarah Brightman, Simphony Live in Vienna, 2008) 0 8.508 01/18/2011 - 17:50 English
Videos/Music Pasion (Sarah Brithman & Fernando Lima, live in Vienna) 0 10.742 01/18/2011 - 17:46 Spanish
Videos/Music Canto Della Terra (Sarah Brightman & Alessandro Safina, Live in Vienna) 0 11.447 01/18/2011 - 17:38 English
Videos/Music Pie Jesu (Sarah Brightman, Symphony Live in Vienna) 0 12.186 01/18/2011 - 17:33 English
Videos/Music Running (Sarah Brightman, live in Vienna) 0 6.029 01/18/2011 - 17:30 English
Videos/Plays Phantom of the Opera Live (Michael Crawford & Sarah Brightman) 0 16.462 01/18/2011 - 17:25 English
Videos/Plays The Music of the Night (Michael Crawford and Sarah Brightman) 0 20.563 01/18/2011 - 17:19 English
Videos/Plays All I Ask Of You - Phantom of Opera (Sarah Brightman and Michael Ball) 0 26.405 01/18/2011 - 17:15 English
Poesia/Meditation Versos são só rimas soltas ao vento 1 1.672 01/18/2011 - 12:51 Portuguese
Poesia/Haiku Rastros 1 2.870 01/18/2011 - 12:48 Portuguese
Poesia/Thoughts Tempo implacável (El tiempo implacable) 1 859 01/18/2011 - 12:44 Portuguese
Poesia/Meditation Palavras que transformam... 1 2.227 01/18/2011 - 12:42 Portuguese
Poesia/Meditation Os justos (Jorge Luis Borges) 0 3.721 01/17/2011 - 22:09 Portuguese
Poesia/Fantasy Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) 0 3.666 01/17/2011 - 22:07 Portuguese
Poesia/Aphorism Um sonho (Jorge Luis Borges) 0 2.925 01/17/2011 - 22:04 Portuguese
Poesia/Fantasy Hino (Jorge Luis Borges) 0 3.099 01/17/2011 - 22:01 Portuguese
Poesia/Love Despedida (Jorge Luis Borges) 0 1.659 01/17/2011 - 21:58 Portuguese
Poesia/Disillusion Ausência (Jorge Luis Borges) 0 3.312 01/17/2011 - 21:56 Portuguese
Poesia/Intervention Caminho de beduíno 1 2.425 01/17/2011 - 11:21 Portuguese
Poesia/Thoughts A Vida (Henfil) 1 1.504 01/17/2011 - 11:17 Portuguese
Poesia/Meditation A Esperança (Augusto dos Anjos) 1 1.950 01/17/2011 - 11:13 Portuguese
Poesia/Friendship Loucos e Santos (Oscar Wilde) * 2 5.625 01/17/2011 - 11:10 Portuguese