Feliz aniversário meu amor!
Feliz aniversário meu amor!
Parabéns, parabéns, parabéns,
Meu amor de criatura...
Que tua vida seja longa e segura, como,
Um comboio de vagões de trens!
Correndo infinitamente, por trilhos intermináveis,
Firmes, fixos, seguros, maravilhosos!
Com vagões carregados de saúde,
Muita paz, amor, sabedoria, felicidades, etc.
Onde possas delas sempre desfrutar,
De todas as maravilhas da vida!
Espalhando por onde passares,
Todas essas benesses, maravilhasosas...
Maravilhas de tua vida, sempre a sobrar!
Com muito amor, muita fartura e Paz Profunda!
Visto teres tudo isso para dar e vender
Feliz Aniversário meu amor!
MarneDulinski (04/02/2011)
Submited by
Wednesday, February 2, 2011 - 23:53
Poesia :
- Login to post comments
- 4031 reads
MarneDulinski
Add comment
Login to post comments
other contents of MarneDulinski
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Thoughts | Quem somos, onde estamos! | 3 | 2.631 | 03/11/2011 - 15:47 | Portuguese | |
| Poesia/General | Socorro a Natureza! | 4 | 1.847 | 03/11/2011 - 02:35 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Sonho na relva! | 1 | 2.106 | 03/10/2011 - 00:44 | Portuguese | |
| Culinária/Others | Yugurte com gelatina! | 0 | 5.532 | 03/09/2011 - 17:54 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Deusa Mulher! | 3 | 1.848 | 03/08/2011 - 19:22 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Deusa Mulher! | 3 | 2.781 | 03/08/2011 - 04:58 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Sonho em realizar meu Sonho! | 7 | 2.547 | 03/06/2011 - 06:21 | Portuguese | |
| Poesia/General | Críticas bem-vindas! | 2 | 2.843 | 03/06/2011 - 06:17 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Neste instante, neste momento! | 0 | 2.766 | 03/05/2011 - 12:14 | Portuguese | |
| Poesia/General | Por do Sol no Guaiba! | 1 | 2.518 | 03/04/2011 - 03:17 | Portuguese | |
| Poesia/General | Religiões! | 7 | 2.846 | 03/03/2011 - 14:57 | Portuguese | |
 |
Fotos/Nature | Igarapé em rio da Amazonia! | 2 | 5.307 | 03/03/2011 - 00:33 | Portuguese |
 |
Videos/Poetry | EXTRAS 6/6 - JESSIER QUIRINO: BANDEIRA NORDESTINA - LITERATO | 0 | 5.840 | 03/02/2011 - 23:52 | Portuguese |
| Poesia/Love | Sonhos que sonhei! | 6 | 2.842 | 03/01/2011 - 17:05 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Ivete sangalo -Carnaval | 0 | 4.558 | 03/01/2011 - 13:40 | Portuguese |
| Poesia/Passion | PAIXÃO! | 1 | 2.126 | 03/01/2011 - 13:15 | Portuguese | |
| Prosas/Others | O esperar! | 6 | 3.846 | 02/28/2011 - 22:29 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Desafio do Grenal ! Teixeirinha e Meri Terezinha | 0 | 13.296 | 02/28/2011 - 16:48 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Céu Sol Sul, terra e cor... | 0 | 3.996 | 02/28/2011 - 14:13 | Portuguese |
 |
Videos/Music | O vento - Os Monarcas | 0 | 3.331 | 02/28/2011 - 13:25 | Portuguese |
 |
Videos/Poetry | Maria Bethânia - Fernando Pessoa | 0 | 4.586 | 02/28/2011 - 01:10 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Cantar de Amigo (Fernando Pessoa) - Música : Nau Martins | 0 | 2.914 | 02/28/2011 - 01:07 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Maria Bethânia canta Fernando Pessoa-Pintura de Luiza Caetano | 0 | 5.448 | 02/27/2011 - 22:35 | Portuguese |
| Poesia/Sadness | UM TRISTE ADEUS!(DR. MOACYR SCLIAR) | 0 | 1.978 | 02/27/2011 - 18:11 | Portuguese | |
| Poesia/General | TODOS SOMOS POETAS, TODOS! | 2 | 2.509 | 02/27/2011 - 17:13 | Portuguese |
Comments
Happy birthday my love
Love the lazy freshness in this poem...
My love of creatures ...
May your life be long and safe, as
A convoy of cars of trains!
Running endlessly, endless trails,
Firm, fixed, secure, wonderful!
Wagons loaded with health,
hug from ski
Seu comentário!
Fiz uma tradução de seu gentil comentário, mas infelizmente não entendi!
AMAIS o vagabundear frescura no presente poema...
Mesmo assim, agradeço sua gentil observação,
MarneDulinski