Pezinhos (Gabriela Mistral)

Pezinhos de criança
azulados de frio
Como os veem e não os cobrem,
Deus meu!

Pezinhos feridos
pelas pedras todas,
ultrajados de neves
e lodos!

O homem cego ignora
que por onde passais,
uma flor de luz viva
deixais;

Que ali, onde colocais
a plantinha sangrante,
o nardo nasce mais
perfumado.

Sede, posto que marchais
pelos caminhos retos,
heroicos como sois
perfeitos.

Pezinhos de criança,
duas joinhas sofridas,
como passam sem ver
as pessoas!
 

Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.

Submited by

Saturday, February 19, 2011 - 10:23

Poesia :

  • Login to post comments
  • 949 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 33 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

MarneDulinski's picture

Pezinhos (Gabriela Mistral)

Submitted by MarneDulinski on Sat, 02/19/2011 - 13:28.

Lindo texto, meus parabéns,

MarneDulinski

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Poetrix Solilóquio 0 1.467 10/10/2011 - 21:19 Portuguese
Poesia/Aphorism Poem(a)s em terceto 0 930 10/04/2011 - 23:11 Portuguese
Poesia/Meditation Há sempre um sinal... 0 1.087 10/04/2011 - 22:33 Portuguese
Poesia/Aphorism Rosa dos Ventos 0 1.636 10/04/2011 - 22:22 Portuguese
Poesia/Sadness Horas Amargas 0 1.703 10/04/2011 - 22:09 Portuguese
Poesia/Meditation Que Farás Tu, Meu Deus, Se Eu Perecer? (Rainer Maria Rilke) 0 2.274 09/28/2011 - 21:26 Portuguese
Poesia/Dedicated O Torso Arcaico de Apolo (Rainer Maria Rilke) 0 3.780 09/28/2011 - 21:24 Portuguese
Poesia/Dedicated Dançarina Espanhola (Rainer Maria Rilke) 0 742 09/28/2011 - 21:20 Portuguese
Poesia/Aphorism Hora Grave (Rainer Maria Rilke) 0 3.405 09/28/2011 - 21:18 Portuguese
Videos/Music Antigua América, en Machu Picchu (Los Jaivas declama a Pablo Neruda) 0 3.382 09/27/2011 - 22:05 Spanish
Videos/Music La poderosa muerte en Machu Picchu (Los Jaivas) 0 3.302 09/27/2011 - 21:58 Spanish
Videos/Music Para seguir viviendo (Illapu) - homenagem ao fótógrafo Rodrigo Rojas brutalmente assassinado na ditadura de Pinochet, Chile 0 3.051 09/27/2011 - 21:54 Spanish
Videos/Movies La muralla (Quilapayun) 0 12.811 09/27/2011 - 21:46 Spanish
Videos/Music Lejos del amor (Illapu) 0 3.495 09/27/2011 - 21:41 Spanish
Poesia/Aphorism O beduíno, o peregrino e a fonte 0 1.875 09/25/2011 - 20:10 Portuguese
Poesia/Meditation Porque eu sou o culpado de tudo? 0 1.825 09/25/2011 - 20:02 Portuguese
Poesia/Thoughts Perseverança: V-VIII (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 1.079 09/25/2011 - 19:59 Portuguese
Poesia/Thoughts Perseverança: I-IV (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 2.671 09/25/2011 - 19:57 Portuguese
Videos/Music Credo, de Misa Criolla 3 (Jose Carreras) 0 4.730 09/25/2011 - 16:08 Spanish
Videos/Music Gloria, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 3.745 09/25/2011 - 16:00 Spanish
Videos/Music Kyrie, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 3.062 09/25/2011 - 15:58 Spanish
Videos/Music La Peregrinación, do Album Misa Criolla (Mercedes Sosa) 0 4.353 09/25/2011 - 15:53 Spanish
Videos/Music Run Run, en Francia (HD) (Kalamarka y Stellia Koumba-Koumba) 0 27.876 09/25/2011 - 15:43 Spanish
Videos/Music Canción y Huayno, en Francia (HD( (Kalamarka) 0 39.172 09/25/2011 - 15:30 Spanish
Videos/Music Vasija de Barro, en Francia (HD) (Kalamarka) 0 24.734 09/25/2011 - 15:26 Spanish