Pezinhos (Gabriela Mistral)

Pezinhos de criança
azulados de frio
Como os veem e não os cobrem,
Deus meu!

Pezinhos feridos
pelas pedras todas,
ultrajados de neves
e lodos!

O homem cego ignora
que por onde passais,
uma flor de luz viva
deixais;

Que ali, onde colocais
a plantinha sangrante,
o nardo nasce mais
perfumado.

Sede, posto que marchais
pelos caminhos retos,
heroicos como sois
perfeitos.

Pezinhos de criança,
duas joinhas sofridas,
como passam sem ver
as pessoas!
 

Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.

Submited by

Saturday, February 19, 2011 - 10:23

Poesia :

  • Login to post comments
  • 998 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 35 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

MarneDulinski's picture

Pezinhos (Gabriela Mistral)

Submitted by MarneDulinski on Sat, 02/19/2011 - 13:28.

Lindo texto, meus parabéns,

MarneDulinski

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Music Psalm! (Jan Garbarek) 0 4.219 09/02/2011 - 03:11 English
Videos/Music Litany, from Officium Novum Album (2010) (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) 0 4.084 09/02/2011 - 02:55 English
Videos/Music Parce mihi Domine, from Cristóbal de Morales - 1500-1553 (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) 0 8.781 09/02/2011 - 02:49 English
Poesia/Love Aceitar-te 0 1.916 09/01/2011 - 23:34 Portuguese
Poesia/Text Files Álcool, carro, velocidade e o poder – uma combinação funesta! 0 1.885 09/01/2011 - 22:56 Portuguese
Poesia/Sonnet A viagem 0 2.369 09/01/2011 - 20:37 Portuguese
Poesia/Love A razão de ser da rosa 0 573 09/01/2011 - 20:33 Portuguese
Poesia/Love À menina dos meus olhos 0 685 09/01/2011 - 20:30 Portuguese
Poesia/Love A lua ressurge 0 514 09/01/2011 - 20:26 Portuguese
Poesia/Love A dama e o cavaleiro 0 2.136 09/01/2011 - 20:21 Portuguese
Poesia/Love Ausência (Jorge Luis Borges) 0 1.386 08/31/2011 - 15:25 Portuguese
Poesia/Fantasy Nostalgia do presente (Jorge Luis Borges) 0 1.815 08/31/2011 - 15:22 Portuguese
Poesia/Aphorism Um sonho (Jorge Luis Borges) 0 549 08/31/2011 - 15:20 Portuguese
Poesia/Aphorism Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) 0 961 08/31/2011 - 15:18 Portuguese
Poesia/Dedicated Os Justos (Jorge Luis Borges) 0 1.853 08/31/2011 - 15:16 Portuguese
Poesia/Dedicated Longe (Cecília Meireles) 0 1.077 08/30/2011 - 20:54 Portuguese
Poesia/Intervention Desenho (Cecília Meireles) 0 1.304 08/30/2011 - 20:50 Portuguese
Poesia/Intervention Cantiguinha (Cecília Meireles) 0 875 08/30/2011 - 20:42 Portuguese
Poesia/Intervention Ó peso do coração!... (Cecília Meireles) 0 1.182 08/30/2011 - 20:40 Portuguese
Poesia/Love Imagem (Cecília Meireles) 0 840 08/30/2011 - 20:29 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004), poetisa portuguesa 0 3.220 08/30/2011 - 10:41 Portuguese
Poesia/Aphorism Porque (Sophia de Mello Breyner) 0 528 08/30/2011 - 10:33 Portuguese
Poesia/Meditation Liberdade (Sophia de Mello Breyner) 0 823 08/30/2011 - 10:25 Portuguese
Poesia/Intervention Poesia (Sophia de Mello Breyner) 0 782 08/30/2011 - 10:22 Portuguese
Poesia/Dedicated Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) 0 1.365 08/30/2011 - 10:19 Portuguese