Pezinhos (Gabriela Mistral)

Pezinhos de criança
azulados de frio
Como os veem e não os cobrem,
Deus meu!

Pezinhos feridos
pelas pedras todas,
ultrajados de neves
e lodos!

O homem cego ignora
que por onde passais,
uma flor de luz viva
deixais;

Que ali, onde colocais
a plantinha sangrante,
o nardo nasce mais
perfumado.

Sede, posto que marchais
pelos caminhos retos,
heroicos como sois
perfeitos.

Pezinhos de criança,
duas joinhas sofridas,
como passam sem ver
as pessoas!
 

Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.

Submited by

Saturday, February 19, 2011 - 10:23

Poesia :

  • Login to post comments
  • 999 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 35 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

MarneDulinski's picture

Pezinhos (Gabriela Mistral)

Submitted by MarneDulinski on Sat, 02/19/2011 - 13:28.

Lindo texto, meus parabéns,

MarneDulinski

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Intervention Hora (Sophia de Mello Breyner) 0 6.417 08/30/2011 - 10:17 Portuguese
Videos/Poetry Me Leve, de Ferreira Gullar (Fagner) 0 2.351 08/30/2011 - 02:38 Portuguese
Videos/Poetry Traduzir-se, de Ferreira Gullar (Chico Buarque & Fagner) 0 5.560 08/30/2011 - 02:33 Portuguese
Videos/Music Revelação (Fagner) 0 1.407 08/30/2011 - 02:31 Portuguese
Videos/Poetry Motivos, de Cecília Meireles (Fagner) 0 2.279 08/30/2011 - 02:26 Portuguese
Videos/Poetry Canteiros, de Cecília Meireles (Fagner) 0 4.157 08/30/2011 - 02:23 Portuguese
Videos/Poetry Retrato, de Cecília Meireles (Paulo Autran) 0 3.852 08/30/2011 - 02:20 Portuguese
Videos/Poetry Quero, de Carlos Drummond de Andrade (Paulo Autran) 0 2.867 08/30/2011 - 02:16 Portuguese
Videos/Poetry E agora José (Carlos Drummond de Andrade) 0 2.750 08/30/2011 - 02:10 Portuguese
Videos/Poetry Amor e seu tempo (Carlos Drummond de Andrade) 0 1.309 08/30/2011 - 02:04 Portuguese
Videos/Poetry Para Sempre (Carlos Drummond de Andrade) 0 2.638 08/30/2011 - 02:02 Portuguese
Videos/Poetry Recomeçar (Carlos Drummond de Andrade) 0 5.450 08/30/2011 - 01:56 Portuguese
Videos/Poetry Eterno (Carlos Drummond de Andrade) 0 3.673 08/30/2011 - 01:52 Portuguese
Poesia/Love Espaço curvo e finito (José Saramago) 0 2.016 08/30/2011 - 01:39 Portuguese
Poesia/Dedicated Poema para Luis de Camões (José Saramago) 0 580 08/30/2011 - 01:36 Portuguese
Poesia/Meditation Science-Fiction I (José Saramago) 0 545 08/30/2011 - 01:32 Portuguese
Poesia/Meditation Fala do Velho Restelo ao Astronauta (José Saramago) 0 632 08/30/2011 - 01:30 Portuguese
Poesia/Meditation Na ilha por vezes habitada (José Saramago) 0 1.108 08/30/2011 - 01:26 Portuguese
Poesia/Meditation O bonde tombou em Santa Teresa: crônica de uma morte anunciada 0 1.636 08/28/2011 - 23:38 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: Ossip Mandelstam(1891-1938), poeta russo. 0 5.722 08/28/2011 - 20:01 Portuguese
Poesia/Aphorism Esquece o pássaro agreste, 0 306 08/28/2011 - 19:49 Portuguese
Poesia/Intervention O corpo me é dado e com que fim? (Ossip Mandelstam) 0 1.079 08/28/2011 - 19:45 Portuguese
Poesia/Intervention Eu não podia sentir no nevoeiro (Ossip Mandelstam) 0 2.102 08/28/2011 - 19:42 Portuguese
Poesia/Aphorism Rosa do Mundo (Ossip Mandelstam) 0 1.471 08/28/2011 - 19:34 Portuguese
Poesia/Dedicated Leningrado (Ossip Mandelstam) 0 1.992 08/28/2011 - 19:24 Portuguese