O sol, a rosa e o menino (Miguel Hernández)
Poema traduzido: O sol, a rosa e o menino
O sol, a rosa e o menino
flores de um dia nasceram.
Os de cada dia são
Sois, flores, meninos novos.
Amanhã não serei eu:
outro será o verdadeiro.
E não serei mais além
de quem queira sua lembrança.
Flor de um dia é a maior
ao pé do mais pequeno.
Flor da luz relâmpago,
e flor do instante o tempo.
Entre as flores te fostes.
Entre as flores fico.
Poema Original: El sol, la rosa y el niño
El sol, la rosa y el niño
flores de un día nacieron.
Los de cada día son
soles, flores, niños nuevos.
Mañana no seré yo:
otro será el verdadero.
Y no seré más allá
de quien quiera su recuerdo.
Flor de un día es lo más grande
al pie de lo más pequeño.
Flor de la luz relámpago,
y flor del instante el tiempo.
Entre las flores te fuiste.
Entre las flores me quedo.
Miguel Hernández, poeta espanhol, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3128 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Love | Amor de ostra | 0 | 809 | 09/17/2011 - 12:50 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Sem fôlego | 0 | 694 | 09/17/2011 - 12:39 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Saga do nordestino | 0 | 1.190 | 09/17/2011 - 12:35 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Leonardo Dreams of His Flying Machine (Eric Whitacre) | 0 | 3.678 | 09/16/2011 - 23:51 | English |
 |
Videos/Music | Cloudburst (Eric Whitacre) | 0 | 3.400 | 09/16/2011 - 23:39 | English |
 |
Videos/Music | Lux Aurumque - Virtual Choir (Eric Whitacre) | 0 | 3.294 | 09/16/2011 - 23:31 | English |
 |
Videos/Music | Sleep - Virtual Choir 2.0, from Album "Light & Gold" (Eric Whitacre) | 0 | 2.588 | 09/16/2011 - 23:23 | English |
 |
Videos/Music | Five Hebrew Love Songs, with lyrics (Eric Whitacre) | 0 | 6.850 | 09/16/2011 - 23:12 | English |
 |
Videos/Music | With a lily in your hand (Eric Whitacre) | 0 | 2.520 | 09/16/2011 - 23:09 | English |
 |
Videos/Music | October (Eric Whitacre with string orchestra) HQ audio | 0 | 1.422 | 09/16/2011 - 23:06 | English |
 |
Videos/Music | Sleep (Eric Whitacre) | 0 | 2.078 | 09/16/2011 - 23:02 | English |
| Poesia/Intervention | Ser | 0 | 1.304 | 09/15/2011 - 16:52 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Ritmos Vitais | 0 | 1.604 | 09/15/2011 - 16:49 | Portuguese | |
| Poesia/Acrostic | Respirar é melhor... sem fumaça! | 0 | 1.282 | 09/15/2011 - 16:46 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Fanatismo (Florbela Espanca) | 0 | 1.461 | 09/15/2011 - 11:22 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Ser poeta (Florbela Espanca) | 0 | 683 | 09/15/2011 - 11:19 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Silêncio!... (Florbela Espanca) | 0 | 1.108 | 09/15/2011 - 11:17 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | O meu impossível (Florbela Espanca) | 0 | 565 | 09/15/2011 - 11:15 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Desejos vãos (Florbela Espanca) | 0 | 1.660 | 09/15/2011 - 11:13 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Desejos (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 2.147 | 09/15/2011 - 02:02 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Chegando em casa (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 1.542 | 09/15/2011 - 02:00 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A primeira vez que entendi (Affonso Romano de Sant' Anna) | 0 | 2.571 | 09/15/2011 - 01:58 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Letra: Ferida Exposta ao Tempo (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 1.054 | 09/15/2011 - 01:54 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Bem-te-vi, bem-te-foste | 0 | 2.971 | 09/14/2011 - 19:31 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Esquilo & Lavrador | 0 | 1.184 | 09/14/2011 - 19:28 | Portuguese |
Add comment