Ao perder-te (Ernesto Cardenal)
Ao perder-te eu a ti
tu e eu teremos perdido.
Eu, porque tu eras
o que eu mais amava;
e tu, porque era eu
o que te amava mais.
Mas, de nós dois
tu perdes mais do que eu.
Porque eu poderei amar a outras
como amava a ti,
Porém a ti não te amarão mais
do que eu te amava!
Original em espanhol:
Al perderte yo a ti,
tu y yo hemos perdido:
yo por que tu eres
lo que yo más amaba
y tú porque yo era
el que te amaba más.
Pero de nosotros dos,
tú pierdes más que yo:
porque yo podré amar a otras,
como te amaba a ti,
pero a ti no te amarám
como te amaba yo.
Ernesto Cardenal, poeta espanhol.
Submited by
Saturday, June 4, 2011 - 16:41
Poesia :
- Login to post comments
- 3015 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Love | Amor de ostra | 0 | 809 | 09/17/2011 - 12:50 | Portuguese | |
Poesia/Love | Sem fôlego | 0 | 687 | 09/17/2011 - 12:39 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Saga do nordestino | 0 | 1.171 | 09/17/2011 - 12:35 | Portuguese | |
Videos/Music | Leonardo Dreams of His Flying Machine (Eric Whitacre) | 0 | 3.573 | 09/16/2011 - 23:51 | English | |
Videos/Music | Cloudburst (Eric Whitacre) | 0 | 3.315 | 09/16/2011 - 23:39 | English | |
Videos/Music | Lux Aurumque - Virtual Choir (Eric Whitacre) | 0 | 3.207 | 09/16/2011 - 23:31 | English | |
Videos/Music | Sleep - Virtual Choir 2.0, from Album "Light & Gold" (Eric Whitacre) | 0 | 2.539 | 09/16/2011 - 23:23 | English | |
Videos/Music | Five Hebrew Love Songs, with lyrics (Eric Whitacre) | 0 | 6.779 | 09/16/2011 - 23:12 | English | |
Videos/Music | With a lily in your hand (Eric Whitacre) | 0 | 2.442 | 09/16/2011 - 23:09 | English | |
Videos/Music | October (Eric Whitacre with string orchestra) HQ audio | 0 | 1.418 | 09/16/2011 - 23:06 | English | |
Videos/Music | Sleep (Eric Whitacre) | 0 | 1.986 | 09/16/2011 - 23:02 | English | |
Poesia/Intervention | Ser | 0 | 1.280 | 09/15/2011 - 16:52 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Ritmos Vitais | 0 | 1.582 | 09/15/2011 - 16:49 | Portuguese | |
Poesia/Acrostic | Respirar é melhor... sem fumaça! | 0 | 1.255 | 09/15/2011 - 16:46 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Fanatismo (Florbela Espanca) | 0 | 1.459 | 09/15/2011 - 11:22 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Ser poeta (Florbela Espanca) | 0 | 683 | 09/15/2011 - 11:19 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Silêncio!... (Florbela Espanca) | 0 | 1.108 | 09/15/2011 - 11:17 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | O meu impossível (Florbela Espanca) | 0 | 564 | 09/15/2011 - 11:15 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Desejos vãos (Florbela Espanca) | 0 | 1.642 | 09/15/2011 - 11:13 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Desejos (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 2.122 | 09/15/2011 - 02:02 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Chegando em casa (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 1.531 | 09/15/2011 - 02:00 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | A primeira vez que entendi (Affonso Romano de Sant' Anna) | 0 | 2.522 | 09/15/2011 - 01:58 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Letra: Ferida Exposta ao Tempo (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 1.043 | 09/15/2011 - 01:54 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Bem-te-vi, bem-te-foste | 0 | 2.906 | 09/14/2011 - 19:31 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Esquilo & Lavrador | 0 | 1.184 | 09/14/2011 - 19:28 | Portuguese |
Add comment