Desolação (Gabriela Mistral)

A bruma espessa, eterna, para que esqueça de onde
Me há jogado ao mar em sua onda de salmoura.
A terra a que vim não tem primavera:
tem sua noite longa que como mãe me esconde.

O vento faz à minha casa sua ronda de soluços
e de alarido, e quebra, como um cristal, meu grito.
E na planície branca, de horizonte infinito,
vejo morrer intensos poentes dolorosos.

A quem poderá chamar a que até aqui há vindo
se mais longe que ela só foram os mortos?
Tão sós eles contemplam um mar calado e rígido
crescer entre seus braços e os braços queridos!

Os barcos cujas velas branqueiam no porto
vem de terras onde não estão os que são meus;
e trazem frutos pálidos, sem a luz de meus hortos,
seus homens de olhos claros não conhecem meus rios.

E a interrogação que sobe a minha garganta
ao olhá-los passar, me descendem, vencida:
falam estranhas línguas e não a comovida
língua que em terras de ouro minha velha mãe canta.

Vejo cair a neve como o pó na sepultura,
Vejo crescer a névoa como o agonizante,
e por não enlouquecer não encontro os instantes,
porque a “noite longa” agora tão só começa.

Vejo o plano extasiado e recolho seu luto,
que vim para ver as paisagens mortais.
A neve é o semblante que aparece a meus cristais;
sempre será sua altura abaixando dos céus!

Sempre ela, silenciosa, como a grande olhada
de Deus sobre mim; sempre sua flor de laranjeira sobre minha casa;
sempre, como o destino que nem mingua nem passa,
descenderá a cobrir-me, terrível e extasiada.

Gabriela Mistral, poetisa chilena, Nobel de Literatura (Tradução de Maria Teresa Almeida Pina).

Submited by

Miércoles, Julio 20, 2011 - 01:55

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 45 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Musica Solitaire (Neil Sedaka) 0 23.469 12/27/2010 - 23:57 Inglés
Videos/Cine My Way (Frank Sinatra) 0 18.780 12/27/2010 - 23:48 Inglés
Poesia/Intervención Um Vazio no Peito 1 2.899 12/27/2010 - 22:46 Portuguese
Poesia/Dedicada Uma Crônica de Natal 0 2.673 12/27/2010 - 17:12 Portuguese
Poesia/Dedicada Um certo Don Quixote 0 1.738 12/27/2010 - 17:04 Portuguese
Videos/Musica Un Peu D´Esperance (Mirelle Mathieu) 0 9.405 12/27/2010 - 16:24 Portuguese
Videos/Musica Pois é, pra que? (Sidney Miller, interpretada pelo MPB4) 0 23.695 12/27/2010 - 16:14 Portuguese
Videos/Musica A Estrada e o Violeiro (Sidney Miller & Nara Leão) 0 22.930 12/27/2010 - 16:04 Portuguese
Poesia/Alegria A Canção da Areia 0 3.168 12/27/2010 - 11:04 Portuguese
Poesia/Meditación A Arte de Ser Feliz (Cecília Meireles) 0 2.959 12/27/2010 - 11:00 Portuguese
Poesia/Dedicada 4o. Motivo da Rosa (Cecília Meireles) 0 4.706 12/27/2010 - 10:57 Portuguese
Videos/Musica Perhaps love (John Denver & Placido Domingo) 0 23.930 12/26/2010 - 23:05 Inglés
Videos/Musica Yolanda (IPablo Milanes) 0 14.218 12/26/2010 - 22:49 Español
Videos/Musica Te doy una canción (Silvio Rodriguez) 0 14.505 12/26/2010 - 22:32 Español
Poesia/Meditación A canção do dia de sempre (Mário Quintana) 0 3.965 12/26/2010 - 20:43 Portuguese
Poesia/Haiku Marcas (Seleções de Haicais: XVII) 0 5.125 12/26/2010 - 12:17 Portuguese
Poesia/Dedicada O povo do cerrado 0 3.946 12/26/2010 - 12:09 Portuguese
Poesia/Dedicada Conto de Natal: Maria e José na Palestina em 2010 (James Petras) 0 17.911 12/25/2010 - 21:44 Portuguese
Poesia/Dedicada Espírito de um Natal bem humano... 0 5.751 12/24/2010 - 22:41 Portuguese
Poesia/Acróstico Acróstico de Natal: Meus amigos, meu presente! 0 19.799 12/18/2010 - 13:03 Portuguese
Poesia/Dedicada Será um sonho? (tributo a John Lennon) 0 3.957 12/18/2010 - 09:15 Portuguese
Poesia/Intervención A condição humana 1 4.034 12/16/2010 - 19:20 Portuguese
Poesia/Dedicada Natal dos meninos-violinistas e dos meninos-passarinhos... 1 4.567 12/16/2010 - 19:18 Portuguese
Fotos/Perfil 2019 0 7.479 11/23/2010 - 23:45 Portuguese
Poesia/Intervención Tudo revelo, mas nada digo... 0 4.788 11/18/2010 - 15:31 Portuguese