A flor do ar (Gabriela Mistral)
Eu a encontrei por meu destino,
de pé a metade da pradaria,
governadora do que passe,
do que lhe fale e que a veja.
E ela me disse: “Sobe ao monte.
Eu nunca deixo a pradaria,
e me cortas as flores brancas
como neves, duras e delicadas”.
Subi à ácida montanha,
busquei as flores onde alvejam,
entre as rochas existindo
meio dormidas e despertas.
Quando desci com minha carga,
a encontrei a metade da pradaria.
e fui cubrindo-a frenética
com uma torrente de açucenas
e sem olhar-se a brancura,
ela me disse: “Tu carregas
agora só flores vermelhas.
Eu não posso passar a pradaria”.
Subi as penas com o veado
e busquei flores de demência,
as que avermelham e parecem
que de vermelho vivam e morram.
Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 1820 reads
Add comment
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Dedicada | Elegia ao Outono | 1 | 1.895 | 03/20/2012 - 23:16 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Da Terra brotam os Grãos... Sementes de vida | 0 | 2.318 | 03/19/2012 - 21:51 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | A mística da poesia | 0 | 1.706 | 03/19/2012 - 21:48 | Portuguese | |
Videos/Musica | Both Sides Now (Joni Mitchell) | 0 | 3.987 | 03/19/2012 - 21:22 | Inglés | |
Videos/Musica | We're All Alone (Johnny Mathis & Petula Clark) | 0 | 4.917 | 03/19/2012 - 21:07 | Inglés | |
Videos/Musica | Angel of the Morning (The Pretenders) | 0 | 12.786 | 03/19/2012 - 20:45 | Inglés | |
Videos/Privadas | I´ll stand by you, live (Chrissie Hynde, from music of The Pretenders) | 0 | 22.972 | 03/19/2012 - 20:45 | Inglés | |
Videos/Musica | I'll stand by you - The Pretenders (with lyrics) | 0 | 5.025 | 03/19/2012 - 20:45 | Inglés | |
Videos/Musica | Downtown (Petula Clark) | 0 | 4.521 | 03/19/2012 - 20:45 | Inglés | |
Poesia/Intervención | Passado, Presente e Futuro (José Saramago) | 0 | 2.522 | 03/11/2012 - 20:29 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Não me peçam razões (José Saramago) | 0 | 3.018 | 03/11/2012 - 20:25 | Portuguese | |
Poesia/Pensamientos | A Regra Fundamental da Vida (José Saramago) | 0 | 2.093 | 03/11/2012 - 20:20 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Questão de Palavras (José Saramago) | 0 | 2.639 | 03/03/2012 - 21:28 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Premonição (José Saramago) | 0 | 1.958 | 03/03/2012 - 21:23 | Portuguese | |
Poesia/Fantasía | Água azul (José Saramago) | 0 | 1.705 | 03/03/2012 - 21:19 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Santanésia: Terra dos Sonhos - resta uma saudade! | 0 | 3.180 | 02/26/2012 - 15:45 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Ruptura: o dia do basta aos modismos | 0 | 1.760 | 02/26/2012 - 15:30 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | O tempo (José Luis Appleyard) | 0 | 1.499 | 02/24/2012 - 10:00 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Insônia (Rafael Diaz Icaza) | 0 | 1.703 | 02/24/2012 - 09:55 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Alfonsina e o mar (Félix Luna) | 0 | 3.783 | 02/24/2012 - 09:46 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Roça de Milho | 0 | 1.561 | 02/23/2012 - 15:43 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | A hora de ir-se | 0 | 3.044 | 02/23/2012 - 15:13 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Os Glaciares da Patagônia: salvemos! | 0 | 2.991 | 02/23/2012 - 15:11 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Caminheiro (Ossip Mandelstam) | 0 | 2.553 | 02/22/2012 - 12:02 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Chuva Oblíqua (Fernando Pessoa) | 0 | 2.347 | 02/22/2012 - 11:59 | Portuguese |
Comentarios
A flor do ar
Este é um dos mais belos poemas da Gabriela Mistral, poetisa do norte chileno.
Vale a pena conferir a sua bela obra, comparável à nossa Cecília Meireles.