Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 22:59

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 28 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Musica Feira moderna (Beto Guedes & Lô Borges) 0 1.505 02/17/2011 - 18:56 Portuguese
Videos/Musica O sal da terra (Beto Guedes & Jota Quest) 0 2.186 02/17/2011 - 18:47 Portuguese
Videos/Musica Sol de primavera (Beto Guedes) 0 3.826 02/17/2011 - 18:44 Portuguese
Videos/Musica Maria solidária (Beto Guedes) 0 2.397 02/17/2011 - 18:40 Portuguese
Videos/Musica Paisagem da janela (Beto Guedes) 0 2.664 02/17/2011 - 18:28 Portuguese
Videos/Musica Quando te vi, versão de Till there was you, Beatles (Beto Guedes) 0 4.253 02/17/2011 - 18:23 Portuguese
Poesia/Dedicada Alfabeto da mãe... 4 2.092 02/17/2011 - 16:49 Portuguese
Poesia/Meditación É preciso cantar e lutar... 2 1.495 02/17/2011 - 16:45 Portuguese
Poesia/Acróstico Canto Gregoriano 1 2.694 02/17/2011 - 16:41 Portuguese
Poesia/Dedicada Folhas e Sons do Outono 4 1.653 02/17/2011 - 16:36 Portuguese
Poesia/Intervención O novo sempre acontece 2 1.243 02/17/2011 - 16:33 Portuguese
Poesia/Meditación Árvore e Frutos 2 1.467 02/17/2011 - 16:30 Portuguese
Poesia/Meditación Apenas três perguntas 2 3.178 02/17/2011 - 00:33 Portuguese
Poesia/Dedicada Cenas Cotidianas (tributo a Sidney Miller) 1 1.650 02/16/2011 - 23:22 Portuguese
Poesia/Intervención Caminho de beduíno 1 1.471 02/16/2011 - 23:17 Portuguese
Poesia/Meditación Apartheid (Segregação) 2 2.797 02/16/2011 - 22:48 Portuguese
Poesia/Meditación Ano novo: Mais uma tarefa? 1 2.138 02/16/2011 - 22:40 Portuguese
Poesia/Tristeza Agonia 1 1.363 02/16/2011 - 22:29 Portuguese
Poesia/Dedicada Meu Pai (Silvana Duboc) 4 2.376 02/16/2011 - 19:19 Portuguese
Poesia/Meditación É preciso saber viver (Silvana Duboc) 2 2.548 02/16/2011 - 18:56 Portuguese
Poesia/Amor Anoiteces, amanheço (Silvana Duboc) 1 2.175 02/16/2011 - 18:43 Portuguese
Poesia/Meditación O mais é nada... (Silvana Duboc) 2 2.087 02/16/2011 - 18:20 Portuguese
Poesia/Meditación Assim eu vejo a vida (Cora Coralina) 1 2.640 02/16/2011 - 18:10 Portuguese
Poesia/Archivo de textos O Diário de Anne Frank - O Documentário mais Dramático da Segunda Guerra Mundial 2 14.589 02/16/2011 - 17:45 Portuguese
Poesia/Intervención Eu voltarei (Cora Coralina) 2 1.709 02/16/2011 - 17:43 Portuguese