Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 22:59

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 28 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación Cosmogonia (Jorge Luis Borges) 1 1.247 02/15/2011 - 22:30 Portuguese
Poesia/Amor Querer (Pablo Neruda) 1 2.708 02/15/2011 - 22:27 Portuguese
Videos/Musica PROKOFIEV, Classical Symphony No. 1, in D major, Op. 25 - 3rd, 4th mov. (Christopher Hogwood, NHK Symphony Orchestra) 0 4.813 02/15/2011 - 22:11 Inglés
Videos/Musica PROKOFIEV, Classical Symphony No. 1, in D major, Op. 25 - 1st, 2nd mov. (Christopher Hogwood, NHK Symphony Orchestra) 0 3.611 02/15/2011 - 22:03 Inglés
Videos/Musica Gustav Mahler, Symphonie no. 1 (Gustavo Dudamel, Los Angeles Philarmonic Orchestra - 2009) 0 4.935 02/15/2011 - 21:50 Inglés
Videos/Musica Gustav Mahler, Last moviment of 1st Simphonie (Gustavo Dudamel, The Scala Philarmonic - 2008) 0 3.682 02/15/2011 - 21:41 Inglés
Videos/Musica Prokofiev: Symphony No. 5 - Overture (Gustavo Dudamel, Berliner Philharmoniker) 0 4.495 02/15/2011 - 21:32 Portuguese
Videos/Musica Russian Choral Music (Rachmaninov) 0 3.521 02/15/2011 - 21:19 Portuguese
Videos/Musica Romance from the Gadfly Suite Opus 97a (Dmitri Shostakovich) 0 11.042 02/15/2011 - 21:17 Inglés
Poesia/Desilusión Ineficácia da Palavra * 1 1.570 02/15/2011 - 16:37 Portuguese
Poesia/Amor Em tempo * 1 1.098 02/15/2011 - 16:35 Portuguese
Poesia/Dedicada Saudades * 1 916 02/15/2011 - 16:33 Portuguese
Poesia/Dedicada João e sua dor * 1 2.257 02/15/2011 - 16:29 Portuguese
Poesia/Dedicada POR TI NARI * 1 1.145 02/15/2011 - 16:27 Portuguese
Poesia/Aforismo Troco * 1 1.631 02/15/2011 - 16:24 Portuguese
Poesia/Dedicada Pássaro Livre (Homenagem a Mercedes Sosa) 3 3.374 02/15/2011 - 13:42 Portuguese
Videos/Musica Agua fuego tierra y viento (Mercedes Sosa y Soledad Pastorutti) 0 12.075 02/15/2011 - 13:40 Español
Videos/Musica Agitando pañuelos (Mercedes Sosa y Soledad Pastorutti) 0 9.542 02/15/2011 - 13:32 Español
Videos/Musica Dejame que me vaya, Cosquin 2008 (Soledad Pastoruti y Mercedes Sosa) 0 5.068 02/15/2011 - 13:28 Español
Videos/Musica Ay este azul (Mercedes Sosa) 0 8.492 02/15/2011 - 13:20 Español
Videos/Musica Serenata para la tierra de uno (Mercedes Sosa) 0 6.847 02/15/2011 - 13:18 Español
Videos/Musica Canción con todos (Mercedes Sosa) 0 9.094 02/15/2011 - 13:12 Español
Videos/Musica Canción de las simples cosas (Mercedes Sosa) 0 4.534 02/15/2011 - 13:09 Español
Videos/Musica Gracias a la vida (Mercedes Sosa) 0 3.215 02/15/2011 - 13:05 Español
Poesia/Meditación Ressalvas (Cora Coralina) 0 1.771 02/15/2011 - 12:34 Portuguese