Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 22:59

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 45 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación Considerações de Aninha (Cora Coralina) 1 2.581 02/16/2011 - 17:32 Portuguese
Poesia/Archivo de textos O Diário de Anne Frank - Fragmentos (I - V) 2 19.424 02/16/2011 - 16:37 Portuguese
Poesia/Archivo de textos Carta do Chefe Indígena Seattle ao Pres. dos EUA (1854) 1 13.188 02/16/2011 - 16:34 Portuguese
Poesia/Meditación Pelo resto de nossas vidas (Silvana Duboc) 1 3.507 02/16/2011 - 15:28 Portuguese
Poesia/Meditación Ajuda-me Senhor (Silvana Duboc) 1 7.317 02/16/2011 - 15:25 Portuguese
Videos/Musica Coração noturno (Raul Seixas) 0 7.049 02/16/2011 - 15:18 Portuguese
Poesia/Meditación O que importa é você (Silvana Duboc) 1 2.953 02/16/2011 - 15:18 Portuguese
Videos/Musica Mata virgem (Raul Seixas) 0 8.032 02/16/2011 - 15:16 Portuguese
Poesia/Meditación Os que nunca partem (Silvana Duboc) 1 2.804 02/16/2011 - 15:15 Portuguese
Poesia/Meditación Trem da Vida (Silvana Duboc) 1 6.634 02/16/2011 - 15:12 Portuguese
Videos/Musica Carimbador Maluco - Plunct Plact Zum ( Raul Seixas) 0 9.648 02/16/2011 - 15:10 Portuguese
Videos/Musica O trem das sete (Raul Seixas) 0 8.085 02/16/2011 - 15:08 Portuguese
Videos/Musica Eu nasci há dez mil anos atrás (Raul Seixas) 0 6.407 02/16/2011 - 15:05 Portuguese
Videos/Musica Metamorfose ambulante (Raul Seixas) 0 9.614 02/16/2011 - 15:02 Portuguese
Videos/Musica Sociedade Alternativa (Raul Seixas) 0 5.907 02/16/2011 - 14:57 Portuguese
Videos/Musica Gita (Raul Seixas) 0 6.210 02/16/2011 - 14:54 Portuguese
Videos/Musica Como la cigarra (Mercedes Sosa) 2 6.451 02/16/2011 - 13:23 Español
Poesia/Dedicada Dia do Médico - há pouco a comemorar! 1 7.176 02/16/2011 - 10:19 Portuguese
Poesia/Aforismo Direito a dizer não! 1 4.316 02/16/2011 - 10:17 Portuguese
Poesia/Haiku Ama-me [dá-me a mão] 1 2.461 02/16/2011 - 10:13 Portuguese
Poesia/Meditación O horror de morrer está contido em meu ciúme de vida (Albert Camus, fragmentos) 1 6.811 02/16/2011 - 10:10 Portuguese
Poesia/Intervención Temores 1 3.810 02/16/2011 - 10:07 Portuguese
Poesia/Meditación Bala perdida (ou achada?) 1 1.323 02/16/2011 - 10:05 Portuguese
Poesia/Amor Amar é ser feliz! (Hermann Hesse) 1 3.308 02/15/2011 - 22:34 Portuguese
Poesia/Amor Síntese (José Martí) 1 2.429 02/15/2011 - 22:32 Portuguese