Entre Partir e Ficar (Octávio Paz)
Entre partir e ficar hesita o dia,
enamorado de sua transparência.
A tarde circular é uma baía:
em seu quieto vai e vem se move o mundo.
Tudo é visível e tudo é ilusório,
tudo está perto e tudo é intocável.
Os papéis, o livro, o vaso, o lápis
repousam à sombra de seus nomes.
Pulsar do tempo que em minha têmpora repete
a mesma e insistente sílaba de sangue.
A luz faz do muro indiferente
Um espectral teatro de reflexos.
No centro de um olho me descubro;
Não me vê, não me vejo em seu olhar.
Dissipa-se o instante. Sem mover-me,
eu permaneço e parto: sou uma pausa
Octavio Paz (1914-1998), poeta e escritor mexicano, Prêmio Nobel de Literatura em 1990. O poeta faz da poesia uma forma natural de convivência entre os homens. Este poema foi traduzido por Antônio Moura.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 2849 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Dedicada | Elegia ao Outono | 1 | 3.768 | 03/20/2012 - 23:16 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Da Terra brotam os Grãos... Sementes de vida | 0 | 5.261 | 03/19/2012 - 21:51 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | A mística da poesia | 0 | 4.014 | 03/19/2012 - 21:48 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Both Sides Now (Joni Mitchell) | 0 | 10.542 | 03/19/2012 - 21:22 | Inglés |
 |
Videos/Musica | We're All Alone (Johnny Mathis & Petula Clark) | 0 | 9.320 | 03/19/2012 - 21:07 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Angel of the Morning (The Pretenders) | 0 | 24.325 | 03/19/2012 - 20:45 | Inglés |
 |
Videos/Privadas | I´ll stand by you, live (Chrissie Hynde, from music of The Pretenders) | 0 | 34.273 | 03/19/2012 - 20:45 | Inglés |
 |
Videos/Musica | I'll stand by you - The Pretenders (with lyrics) | 0 | 13.137 | 03/19/2012 - 20:45 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Downtown (Petula Clark) | 0 | 10.174 | 03/19/2012 - 20:45 | Inglés |
| Poesia/Intervención | Passado, Presente e Futuro (José Saramago) | 0 | 5.569 | 03/11/2012 - 20:29 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Não me peçam razões (José Saramago) | 0 | 5.911 | 03/11/2012 - 20:25 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | A Regra Fundamental da Vida (José Saramago) | 0 | 5.195 | 03/11/2012 - 20:20 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Questão de Palavras (José Saramago) | 0 | 5.418 | 03/03/2012 - 21:28 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Premonição (José Saramago) | 0 | 3.729 | 03/03/2012 - 21:23 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasía | Água azul (José Saramago) | 0 | 3.567 | 03/03/2012 - 21:19 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Santanésia: Terra dos Sonhos - resta uma saudade! | 0 | 5.522 | 02/26/2012 - 15:45 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Ruptura: o dia do basta aos modismos | 0 | 3.247 | 02/26/2012 - 15:30 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | O tempo (José Luis Appleyard) | 0 | 4.559 | 02/24/2012 - 10:00 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Insônia (Rafael Diaz Icaza) | 0 | 3.636 | 02/24/2012 - 09:55 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Alfonsina e o mar (Félix Luna) | 0 | 7.129 | 02/24/2012 - 09:46 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Roça de Milho | 0 | 4.274 | 02/23/2012 - 15:43 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | A hora de ir-se | 0 | 5.690 | 02/23/2012 - 15:13 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Os Glaciares da Patagônia: salvemos! | 0 | 6.785 | 02/23/2012 - 15:11 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Caminheiro (Ossip Mandelstam) | 0 | 6.154 | 02/22/2012 - 12:02 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Chuva Oblíqua (Fernando Pessoa) | 0 | 4.525 | 02/22/2012 - 11:59 | Portuguese |
Add comment