CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Viajes de la ilusión Poema de Elisabetta Errani Emaldi Festival de Tozeur. Traducciòn de E. Errani Emaldi

Poema de Elisabetta Errani Emaldi

Festival de Tozeur. Traducciòn de E. Errani Emaldi

 

Viajes de la ilusión

 

Los viajes del sufrimiento, llamados de la esperanza,

deben ser detenido por los halcones del poder.

 

Las viejas carcasas de los mares,  llenas

de los hijos de África y del Medio Oriente,

navegando se pierden entre las olas de una tormenta.

 

El engaño a los hijos del sol venidos del desierto,

perpetrado por los traficantes de la muerte,

debe terminar, con la esperanza que

las puertas del mundo se abran a la libertad.

 

Hombres, mujeres y niños son inducidos

a emigrar, por criminales sin escrúpulos,

a países donde el trabajo es una quimera al viento

aun para los residentes.

 

A vosotros, saqueadores que robaron los ahorros

de toda una vida y engañan a sus hermanos,

contándoles de riquezas,

opulencia y ocupaciones de oro, que no existen,

yo os digo que sus almas ya están,

condenadas por las esferas consagradas.

 

A vosotros, envío mi grito de dolor, unido al llanto

silencioso de los veinte mil ahogados

que todavía danzan sobre las olas iluminadas

por sus espíritus sagrados.

 

A vosotros, depredadores del Espíritu Santo,

que todavía montan las olas para ganar dinero

dejando morir de sed los hijos de África,

hacinados en los vientres de sus viejos barcos, yo grito:

"En el nombre de Dios, detengan estas matanzas!."

 

A vosotros, ángeles engañados de las falsas promesas

de los demonios de los mares, de la mafia de los transportes, yo grito:

"No crean en los viajes de la esperanza,

no se embarcan en viajes desesperadamente impreparados,

no regalan sus vidas y sus ahorros a los que los enganan

con el esplendor de riquezas y los oros ilusorios.".

 

 

Submited by

sábado, dezembro 7, 2013 - 20:17

Poesia :

No votes yet

Elisabetta Errani Emaldi

imagem de Elisabetta Errani Emaldi
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 5 semanas
Membro desde: 05/14/2011
Conteúdos:
Pontos: 340

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of Elisabetta Errani Emaldi

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Ministério da Poesia/Meditação Journey to the gates of the sun. 0 1.396 05/26/2011 - 21:42 inglês
Ministério da Poesia/Meditação All in one, the one in the whole. 0 1.492 05/26/2011 - 21:32 inglês
Ministério da Poesia/Meditação Send light 0 1.341 05/26/2011 - 21:21 inglês
Ministério da Poesia/Meditação The demon of fear 0 1.184 05/26/2011 - 21:17 inglês
Fotos/ - Elisabetta Errani Emaldi in Lido of Venice at the 67 Festival of the Cinema - September 2010 0 2.298 05/21/2011 - 21:09 inglês
Fotos/ - Elisabetta Errani Emaldi in Venice during the 67 Festival of the Cinema September 2010 0 1.608 05/21/2011 - 21:04 inglês
Fotos/ - Elisabetta Errani Emaldi in the Garden in Venice during the 67 Festival of the Cinema September 2010 0 2.328 05/21/2011 - 20:56 inglês
Fotos/Natureza Spring flowers 0 2.053 05/19/2011 - 17:34 inglês
Fotos/Natureza Bloomed branches of Guide tree 0 2.205 05/19/2011 - 17:20 inglês
Fotos/Natureza A red rose with buds 0 2.166 05/19/2011 - 17:05 inglês
Pintura/Paisagem Seaweeds and corals in bottom sea - Elisabetta Errani Emaldi’s painting 0 2.758 05/17/2011 - 16:52 inglês
Pintura/Paisagem Corals and seaweeds - Elisabetta Errani Emaldi’s painting 0 1.953 05/17/2011 - 16:41 inglês
Pintura/Figurativo Angel with a lily – Elisabetta Errani Emaldi’s painting 0 2.759 05/17/2011 - 16:34 inglês
Pintura/Figurativo Christ with the flute – Painting inspired by a dream 0 2.081 05/17/2011 - 16:27 inglês
Ministério da Poesia/Intervenção And hunger dances 0 2.194 05/17/2011 - 16:16 inglês
Ministério da Poesia/Meditação Lotus of divine light - Three white doves - Mandala of lights 0 1.291 05/17/2011 - 16:12 inglês
Ministério da Poesia/Intervenção The power of love 0 1.492 05/17/2011 - 16:05 inglês
Ministério da Poesia/Intervenção The Angel of Peace 0 1.531 05/17/2011 - 16:02 inglês
Ministério da Poesia/Intervenção Two drops of light in the desert 0 1.300 05/17/2011 - 15:59 inglês
Ministério da Poesia/Intervenção You dictator 0 1.559 05/17/2011 - 15:55 inglês
Ministério da Poesia/Meditação The colour of illumination 0 1.286 05/17/2011 - 15:52 inglês
Ministério da Poesia/Meditação Rainbows of love and peace 0 1.025 05/17/2011 - 15:49 inglês
Ministério da Poesia/Intervenção Aung San Suu Kyi, nightingale of Love! 0 1.396 05/17/2011 - 15:44 inglês
Ministério da Poesia/Intervenção The soul of our Mother Earth 0 1.393 05/17/2011 - 15:41 inglês
Ministério da Poesia/Meditação Universal Mandala 0 1.169 05/17/2011 - 15:37 inglês