Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3677 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Aphorism | Argila e Lágrima * | 1 | 3.251 | 01/17/2011 - 00:19 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Vaca Dourada * | 1 | 2.152 | 01/17/2011 - 00:13 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Alto lá * | 1 | 1.606 | 01/17/2011 - 00:07 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Beira de Fim * | 1 | 1.933 | 01/17/2011 - 00:04 | Portuguese | |
Poesia/Acrostic | Garimpeiro de palavras | 1 | 1.970 | 01/16/2011 - 18:48 | Portuguese | |
Poesia/Sadness | Cinzas nada mais... | 1 | 1.883 | 01/16/2011 - 18:44 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Se canto, se planto | 1 | 923 | 01/16/2011 - 18:41 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Sob as marquises | 1 | 837 | 01/16/2011 - 18:39 | Portuguese | |
Poesia/Fantasy | Sonho de menino | 1 | 1.394 | 01/16/2011 - 18:35 | Portuguese | |
Videos/Music | Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part3/3 (Lang Lang, pianist) | 0 | 8.291 | 01/16/2011 - 16:23 | English | |
Videos/Music | Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part2/3 - (Lang Lang, pianist, live at Carnegie Hall) | 0 | 9.620 | 01/16/2011 - 16:15 | English | |
Videos/Music | Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part1/3 (Lang Lang, pianist) | 0 | 5.221 | 01/16/2011 - 16:03 | English | |
Videos/Music | Symphony no.9 mvt.4 ( Ode to Joy ) - Beethoven (Herbert von Karajan) | 0 | 5.096 | 01/16/2011 - 15:07 | Portuguese | |
Videos/Music | Symphony No.9 - 2nd mvt - Beethoven (Herbert von Karajan) | 0 | 3.816 | 01/16/2011 - 14:56 | Portuguese | |
Videos/Music | "Tannhäuser" Overture - Part 2/2 - Wagner (Herbert von Karajan, Salzburg Festival 1987) | 0 | 6.245 | 01/16/2011 - 14:49 | Portuguese | |
Videos/Music | "Tannhäuser" Overture - Part 1/2 - Wagner (Herbert von Karajan Salzburg Festival 1987) | 0 | 4.549 | 01/16/2011 - 14:39 | Portuguese | |
Videos/Music | Wagner Liebestod (Herbert von Karajan with Jessye Normann, The Last Concert) | 0 | 9.521 | 01/16/2011 - 14:34 | English | |
Videos/Music | Tribute to Herbert von Karajan (Centenary Edition) | 0 | 6.287 | 01/16/2011 - 14:28 | English | |
Poesia/Love | Te quero (Mario Benedetti) | 1 | 2.551 | 01/16/2011 - 11:08 | Portuguese | |
Poesia/Disillusion | Serenata (Cecília Meireles) | 1 | 2.980 | 01/16/2011 - 11:06 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Rabisco na Areia (Hermann Hesse) | 1 | 1.373 | 01/16/2011 - 11:03 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Como turistas (Dalai Lama) | 1 | 1.443 | 01/16/2011 - 10:58 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | A busca da verdade (Hermann Hesse) | 1 | 1.977 | 01/16/2011 - 10:55 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Criador e criatura | 1 | 878 | 01/16/2011 - 02:08 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Ponteiro de relógio | 1 | 1.145 | 01/16/2011 - 02:02 | Portuguese |
Add comment