Não terás minha alma viva (Marina Tvsetáieva)

Não terás minha alma viva,
Não se dará como uma pluma.
Vida, tu rimas muito com: fingida –
O ouvido do cantor não erra uma!

Não a inventou um nativo,
Deixe que vá a outras paragens!
Vida, tu rimas muito com: ungida –
Vida: brida! Destino: desatino!

Cruéis são os anéis nos tornozelos
No osso penetra a ferrugem!
Vida: facas sobre as quais dança
Quem ama.
– Cansei de esperar a faca!

Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Aurora Bernardini:

Submited by

Wednesday, July 13, 2011 - 16:23

Poesia :

  • Login to post comments
  • 1608 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 37 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Music Tenderly (Nat King Cole & Oscar Peterson) 0 3.727 02/03/2011 - 15:37 English
Videos/Music Autumn Leaves (Nat King Cole) 0 3.655 02/03/2011 - 15:32 English
Videos/Music Smile (Nat King Cole) 0 6.194 02/03/2011 - 15:26 English
Videos/Music Nature boy (Nat King Cole) 0 5.472 02/03/2011 - 15:18 English
Videos/Music Monalisa (Nat King Cole) 0 4.941 02/03/2011 - 15:03 English
Videos/Music Let there be love (Nat King Cole) 0 2.890 02/03/2011 - 14:57 English
Videos/Music When I Fall In Love (Nat King Cole) 0 3.623 02/03/2011 - 14:51 English
Videos/Music Unforgettable, 1992 The Unforgettable Concert (Natalie & Nat King Cole) 0 5.078 02/03/2011 - 14:48 English
Videos/Music Stardust (Nat King Cole) 0 3.741 02/03/2011 - 14:44 English
Poesia/Meditation Depressão: quem já não teve? 3 1.028 02/03/2011 - 09:30 Portuguese
Poesia/Love Deusa Cósmica 3 1.106 02/03/2011 - 09:28 Portuguese
Poesia/Love Retina do amor 5 1.563 02/03/2011 - 09:26 Portuguese
Poesia/Sadness Até quando? 3 3.200 02/03/2011 - 09:23 Portuguese
Poesia/Love As sem-razões do amor (Drummond de Andrade) 1 1.455 02/02/2011 - 23:16 Portuguese
Poesia/Meditation Traços 0 2.299 02/02/2011 - 23:10 Portuguese
Poesia/Meditation Aspiração (Agostinho Neto) 0 2.969 02/02/2011 - 23:04 Portuguese
Poesia/Intervention Arcos (Octávio Paz) 0 2.832 02/02/2011 - 23:01 Portuguese
Poesia/Love Ar de Noturno (Garcia Llorca) 0 3.274 02/02/2011 - 22:59 Portuguese
Videos/Music All I Ever Need Is You (Ray Charles) 0 5.590 02/02/2011 - 14:49 English
Videos/Music Sorry Seems to Be the Hardest Word, The last record, 2004 (Ray Charles & Elton John) 0 3.422 02/02/2011 - 14:44 English
Videos/Music Yesterday (Ray Charles) 0 3.918 02/02/2011 - 14:37 English
Videos/Music Somewhere Over The Rainbow (Ray Charles) 0 8.160 02/02/2011 - 14:22 English
Videos/Music Look What They've Done To My Song, Ma & Crying Time (Barbra Streisand & Ray Charles) 0 5.490 02/02/2011 - 14:16 English
Videos/Music Song for you (Ray Charles) 0 5.806 02/02/2011 - 14:10 English
Videos/Music Living for the city (Stevie Wonder and Ray Charles) 0 8.688 02/02/2011 - 14:02 English